1
00:00:17,380 --> 00:00:21,390
NSƐM A ƐYƐ MMƆDENBƆ
2
00:01:44,180 --> 00:01:48,560
- 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 ... na woagye atom.
3
00:01:48,770 --> 00:01:49,820
Enzino!
4
00:01:50,530 --> 00:01:53,700
Wiɛ ɛnde!
Nti? So ɛno yɛ ade a ɛyɛ dɛ a ɛsɛ sɛ woyɛ?
5
00:01:54,030 --> 00:01:57,710
Ne maame hena na ɔda?
- adɛn ntia, ɔda? So onwui?
6
00:02:04,590 --> 00:02:07,220
Antonio, so metumi adi agoru wɔ ha?
- Dabi.
7
00:02:08,980 --> 00:02:11,110
1, 7., 3, 4, 5...
8
00:02:11,190 --> 00:02:13,740
Wiɛ? Menkaa sɛ yiw, mekae sɛ dabi.
9
00:02:13,820 --> 00:02:14,870
Oof!
10
00:02:15,990 --> 00:02:19,960
Dɛn na ɛkyerɛ saa okunafo Corallo
yɛ Catania afunumu a ne ho yɛ fɛ sen biara?
11
00:02:20,000 --> 00:02:22,590
Ɛte dɛn?
- ennye me na mekaa no.
12
00:02:22,630 --> 00:02:23,880
Paapa kae saa.
13
00:02:24,130 --> 00:02:27,220
Agya !?
- yiw, metee no wo landing no so.
14
00:02:27,260 --> 00:02:29,900
So wobɛkyerɛkyerɛ nea ɛyɛe mu
hell a ɛkyerɛ sɛ?
15
00:02:30,520 --> 00:02:33,280
Nanso bere bɛn na wotee no? Ɛnnɛ?
- Nooo...
16
00:02:36,030 --> 00:02:40,040
Wo ne Catania koma a eye sen biara.
Sɛ ɛnyɛ wo a, anka mɛyɛ dɛn?
17
00:02:40,120 --> 00:02:42,040
Wo werɛ mfi! Wɔn baanu nyinaa yɛ akunafo.
18
00:02:42,550 --> 00:02:45,380
Na afei, Margherita nso
na ɛte sɛ onuawa ma me!
19
00:02:45,430 --> 00:02:47,010
Ɔkra ohiani!
- Bio!?
20
00:02:47,140 --> 00:02:52,820
Maame awu. Maame awu.
Maame awu. Maame awu.
21
00:03:10,600 --> 00:03:11,730
Hey!
22
00:03:12,100 --> 00:03:13,110
Hena ne no?
23
00:03:13,480 --> 00:03:14,940
So ɛyɛ wo, Nino?
24
00:03:15,240 --> 00:03:17,320
Ma menkɔ mu.
- nnhaw me!
25
00:03:17,700 --> 00:03:22,330
0of! Ɛhɔ no, mintumi nni agoru, .
efisɛ Antonio remma me kwan.
26
00:03:22,370 --> 00:03:25,510
Ɛhɔ no, mintumi nni agoru
efisɛ mama awu.
27
00:03:25,630 --> 00:03:29,260
Enti, ɛhe na mebɔ? Ɛnyɛ mpo
wɔ aguaree mu no so metumi adi agoru!
28
00:03:29,350 --> 00:03:31,230
0of! Mepɛ sɛ midi agoru!
29
00:03:31,850 --> 00:03:35,860
Me deɛ, merekɔ kakra akɔ
store, de awie nneɛma a wɔakora so no.
30
00:03:36,610 --> 00:03:38,280
Mmere a emu yɛ den, ɛyɛ!
31
00:03:38,910 --> 00:03:41,540
Ɛsɛ sɛ yɛka aguadi bom
anigye so.
32
00:03:41,790 --> 00:03:45,380
Dɛn na mereka? Yɛ suban pa bi
esiane hia a ɛho hia nti, ɛnte saa?
33
00:03:45,550 --> 00:03:47,930
Ɛno ne no.
So wubetumi ama woahwɛ?
34
00:03:48,300 --> 00:03:53,020
Kɔ fam brɛoo, mɛdwene owufoɔ no ho.
Awerɛhosɛm bɛn ara ni, oh my!
35
00:03:53,230 --> 00:03:56,230
Peppino!
- lgnazio a woagye atom. Meda so ara ntumi nhu.
36
00:03:56,900 --> 00:03:58,150
Nya akokoduru!
37
00:03:58,360 --> 00:03:59,780
Ɛyɛɛ dɛn?
38
00:04:00,740 --> 00:04:03,250
Anadwo a atwam no mihuu
nea wawu wɔ mpa so.
39
00:04:03,290 --> 00:04:07,630
O, Yesu, me Yesu, asɛmmɔne bɛn ara ni!
- Huh, na yenhia saa kɛkɛ!
40
00:04:08,510 --> 00:04:10,510
Margherita ohiani no!
- Aseda.
41
00:04:14,190 --> 00:04:18,400
Owura, so metumi afi ase ayɛ biribi?
- yiw, kɔbɔ mpae kakraa bi kyerɛ Margherita.
42
00:04:18,440 --> 00:04:22,040
N’ani begye paa.
- Yiw, me nso metumi abɔ mpae wɔ ha...
43
00:04:22,080 --> 00:04:24,830
Matteo bɛba tẽẽ
kɔ amusiei?
44
00:04:25,210 --> 00:04:26,460
Mennim.
45
00:04:27,800 --> 00:04:31,850
Ka wo ho! Mintumi ntra hɔ ɔsram biako!
- a wode ntama bolt yi, nwansena na wodi.
46
00:04:31,930 --> 00:04:35,730
So ɛsɛ sɛ yɛtow gu?
- tow deen? Fa hyɛ nneɛma a wɔtɔn no mu!
47
00:04:35,860 --> 00:04:39,190
Concettina na ɔyɛɛ saa! - Ha!
M’awerɛkyekyesɛm. Yɛn nni batiste.
48
00:04:39,240 --> 00:04:41,950
Hwehwɛ no! Dɛn bio na
wopɛ sɛ woyɛ?
49
00:04:42,200 --> 00:04:45,460
Yɛde awerɛkyekyesɛm ma. Eyi yɛ muslin a ɛho ayɛ fĩ.
Yɛtɔn no wɔ ɛka a wɔbɔ so?
50
00:04:45,500 --> 00:04:48,960
Dɛn na wɔbɔ? Fa kɔma dry cleaner no.
Ɛka bo bɛn ara ni!
51
00:04:49,510 --> 00:04:53,140
Na wo, nea woreyɛ, Lo Coco?
- mesusu nkae no!
52
00:04:53,390 --> 00:04:56,150
Na wosusuw fi cuff no so?
- se wobeye ntɛm.
53
00:04:56,270 --> 00:04:59,860
Quicker sɛ wobɛ screw me!
Eyi tenten ahe, wɔ w’adwene mu?
54
00:04:59,900 --> 00:05:03,870
Bɛyɛ anammɔn 9. - afei yɛbɛhwɛ
ne susudua no. Ɛhe na ɛwɔ?
55
00:05:04,240 --> 00:05:05,290
Baako...
56
00:05:06,750 --> 00:05:07,790
abien...
57
00:05:09,050 --> 00:05:11,130
abiɛsa... Mmiɛnsa ne aduanan nnum.
58
00:05:11,260 --> 00:05:14,930
Ɔbɔnefo! Wopɛ sɛ wosɛe me.
- Nanso, mahunu wo se woreyɛ.
59
00:05:15,060 --> 00:05:19,440
Na anka wobɛyɛ ɔbarima a ɔte ase? Wo nsa
a wɔatrɛw mu no te sɛ nea ɛyɛ akwanside a wɔde twa kwan.
60
00:05:19,530 --> 00:05:22,160
Egye susudua no!
Fa saa asɛm no di dwuma, ɔkwasea!
61
00:05:22,200 --> 00:05:25,450
Aane. - Na nyane, .
Mepɛ sɛ miwie wɔ Kwasida ntam!
62
00:05:25,580 --> 00:05:29,710
Mepɛ sɛ mibue sotɔɔ no Memeneda, OK?
Me gotta hwɛ nso ma ateasefo!
63
00:05:59,020 --> 00:06:00,650
O, Ɛna Kronkron!
64
00:06:04,030 --> 00:06:08,870
Fa bɔɔl no san ma me!
Mepɛ bɔɔl no! Fa san ma me!
65
00:06:50,250 --> 00:06:51,750
Da yie.
66
00:06:51,880 --> 00:06:54,510
Margherita La Brocca na ɔkyerɛwee
na ɔyɛ ɛna a ɔyɛ nhwɛso pa.
67
00:06:54,590 --> 00:06:55,840
Da yie.
68
00:06:56,010 --> 00:06:58,390
Akwankyerɛfo a ɔyɛ nokware.
- Da yie.
69
00:06:58,600 --> 00:07:02,360
Ɔdɔ ne onyamesom pa hann a ɛhyerɛn.
- Da yie.
70
00:07:06,160 --> 00:07:08,540
Enzino!
Yɛ komm, ɛnte saa?
71
00:07:14,380 --> 00:07:18,010
Woahu saa, Nino? Ɛno ne
Catania afunumu a ne ho yɛ fɛ sen biara!
72
00:07:18,390 --> 00:07:20,810
...ahwɛyie a ɛkɔ so daa na ɛma ani da hɔ,
73
00:07:20,890 --> 00:07:23,690
mprempren ne ɔdɔ
wɔ tebea horow nyinaa mu.
74
00:07:23,820 --> 00:07:28,450
anosiesie, nketewa, .
na wontumi nkwati,ɔhaw
abusua no mufo.
75
00:07:29,200 --> 00:07:32,040
Gye w’ahome wɔ asomdwoe mu.
- Ne hokafoɔ resu.
76
00:07:32,960 --> 00:07:35,300
Nanso nokwasɛm biako na ɛfoa no so.
77
00:07:35,670 --> 00:07:40,350
Onim saa, sɛ obetumi ayɛ saa a
di n’asetra mu nhwɛso a ɛhyerɛn no akyi, .
78
00:07:40,810 --> 00:07:44,690
ntɛm anaa akyiri yi, ɔbɛka ne ho
Awurade anuonyam mu.
79
00:07:46,490 --> 00:07:48,740
Wiɛ, ntɛmpɛ biara nni hɔ...
80
00:07:48,820 --> 00:07:52,960
Nanso Margherita La Brocca nwui!
- sedee ebeye na, onnwui? Ɔno na wawu!
81
00:07:53,000 --> 00:07:56,460
Ɔrennyae da
ofie a bere bi na ɛyɛ ne de no.
82
00:07:57,090 --> 00:07:58,640
Ɛrennyɛ...
83
00:07:58,890 --> 00:08:04,230
da no mu bere, anaa dan a ɛwɔ saa fie koro no ara mu, .
baabi a ne kra rentra hɔ
84
00:08:04,270 --> 00:08:07,820
ne ne linger a ɛyɛ dɛ no
sɛ ofie genie a mfaso wɔ so.
85
00:08:07,950 --> 00:08:13,710
Guardian, mewɔ akokoduru ka sɛ, wɔn a ɔno
akɔ wɔ ɛyaw ne abasamtu mu.
86
00:08:13,790 --> 00:08:15,790
Bere nyinaa wɔ fie? Ɛyɛ...
87
00:08:15,960 --> 00:08:18,470
Onyankopɔn yɛ adwuma wɔ ahintasɛm akwan so.
88
00:08:18,930 --> 00:08:23,480
a wɔretwɛn sɛ wobenyan wɔn
wɔ Atemmu Da no mu.
89
00:09:10,570 --> 00:09:13,580
Eye, ayɛ anigye.
Gye w’ahome yiye.
90
00:09:13,950 --> 00:09:17,080
Yɛda wo ase bio wɔ biribiara ho, .
Donna Ines na ɔkyerɛwee.
91
00:09:22,090 --> 00:09:24,850
Adɛn nti na ring, idiot, sɛ obiara nni hɔ a?
92
00:09:27,860 --> 00:09:30,480
- awia pa, owura.
- awia pa
93
00:09:31,950 --> 00:09:33,830
Fa kyɛ me.
- bra mu.
94
00:09:38,500 --> 00:09:41,630
Mede awerɛkyekyesɛm a efi komam, owura.
- aseda, nanso...
95
00:09:41,720 --> 00:09:45,260
Yɛpa wo kyɛw, meyɛɛ wax kakra. Fam a ɛwɔ fam no
na ɛho agu fĩ, a na obu a ɛfata nyinaa wom.
96
00:09:45,390 --> 00:09:47,480
Bra bɛhwɛ, ne nyinaa ho tew!
97
00:09:47,600 --> 00:09:51,490
Mede me ho hyɛɛ mu sɛ mɛsiesie me ho. Na
nhwiren a metoow wɔn, na ɛyɛ huam.
98
00:09:51,530 --> 00:09:55,540
Kanea no wɔ hɔ, wobetumi de ama
de kɔ asɔredan no mu. Me maa mframa kakra...
99
00:09:55,620 --> 00:09:57,540
Woayɛ yie, meda wo ase.
100
00:09:57,620 --> 00:10:01,760
Nanso, kyɛw, wo ne hena? - nnafua 3
a atwam no, adwumakuw no ka kyerɛɛ me sɛ memfa me ho nhyɛ mu.
101
00:10:01,800 --> 00:10:06,140
Ná ɔbea hiani no abisa, .
efisɛ na wuhia abaawa, ɛnte saa?
102
00:10:06,680 --> 00:10:08,020
Oh, ɛno ara ne no!
103
00:10:08,060 --> 00:10:12,700
“na wɔyɛ ɛno babea
Margherita wɔfase a ɔto so abien.
104
00:10:12,780 --> 00:10:16,580
Nea ɔte Caltanissetta no
na ɔwɔ ahɔhodan bi wɔ gyinabea no ho.
105
00:10:16,580 --> 00:10:18,960
Ne din de dɛn?
- a me nnim.
106
00:10:19,040 --> 00:10:20,790
Ampa, Matteo, wowɔ hɔ!
107
00:10:20,960 --> 00:10:23,220
Me din de Angela La Barbera.
108
00:10:26,100 --> 00:10:28,430
Mede me ho too so sɛ mɛsiesie anwummere aduan bi.
109
00:10:28,480 --> 00:10:31,360
Consommé bi, stew bi, salad bi...
110
00:10:31,860 --> 00:10:33,360
Mayɛ bɔne?
111
00:12:14,310 --> 00:12:18,070
Ɔhotefo, ɔyɛ! - a efiri Lentini mu?
- Dabi, efi Caltagiron.
112
00:12:18,660 --> 00:12:21,410
Mebɛka akyerɛ wo, tidiness yɛɛ onipa.
113
00:12:21,580 --> 00:12:24,960
Ɛyɛ mmerɛw, ne nyinaa ho tew.
Hwɛ, Agatino, mewɔ akokoduru
114
00:12:25,170 --> 00:12:26,920
sɛ wobehu wɔ dan mu nneɛma mu
115
00:12:27,300 --> 00:12:30,220
mfutuma ketewaa bi, .
sɛ wobetua no ɔpepem biako mpo.
116
00:12:30,600 --> 00:12:34,310
Ne nyinaa yɛ tidied, ne nyinaa perf...
Afei, wunim nea ɛyɛ me nwonwa?
117
00:12:34,810 --> 00:12:39,240
Bere bɛn na menyaa ntade pii saa?
Saa ntade ase yi nyinaa?
118
00:12:39,610 --> 00:12:41,580
Wɔn nyinaa. . .
Tino, twɛn.
119
00:12:41,740 --> 00:12:46,330
W’ankasa w’ani. Ka kyerɛ me sɛ
woahu sɔks pii saa pɛn.
120
00:12:46,710 --> 00:12:48,840
Sɛ na meyɛ milipede mpo a, ɛnyɛ saa.
121
00:12:48,880 --> 00:12:50,380
Shirts, scarves a wɔde hyɛ...
122
00:12:51,010 --> 00:12:52,760
nhwiren a ɛyɛ borɔdɔma hua.
123
00:12:53,100 --> 00:12:56,730
Ɔde nhwiren a ɛyɛ borɔdɔma mpo gu mu!
Nanso, so wuhu?
124
00:12:56,900 --> 00:13:00,280
Otumi susuw ade ketewaa biara ho!
- a ɛyɛ anigyeɛ wɔ asɛmmɔne mu!
125
00:13:00,280 --> 00:13:02,410
Nanso minim onii a ɔsomaa no baa me nkyɛn!
126
00:13:02,530 --> 00:13:04,910
Ɛyɛ wo na ɛsɛ sɛ meda ase, .
Margherita., na ɔkyerɛwee
127
00:13:05,670 --> 00:13:09,510
Woasoma ɔhotefo yi ama me, .
sɛ wɔbɛboa yɛn nyinaa.
128
00:13:10,170 --> 00:13:15,690
Na obi betumi aka, a mpo
bere a wɔde yi bag no.
129
00:13:15,770 --> 00:13:19,650
Oh, Margherita, ade biako bio!
Ɛfa saa asɛm no ho no...
130
00:13:20,320 --> 00:13:25,200
kae sɛ wo kra, wo honhom, .
ɛsɛ sɛ hover wɔ yɛn fie,..
131
00:13:26,410 --> 00:13:28,670
Hwɛ, ɛho nhia, wunim?
132
00:13:29,340 --> 00:13:31,170
Gye w’ahome asomdwoe mu wɔ ha, wo.
133
00:13:32,300 --> 00:13:33,470
'Nea ɛde ba...
134
00:13:33,850 --> 00:13:37,230
nea ɛfa ofie no ho nti, .
ɛyɛ Angelina a wɔhwɛ no.
135
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
Ɛyɛ?
Nea wosomaa no, nea ɛsen saa no.
136
00:13:51,090 --> 00:13:52,260
Fi adi!
137
00:13:56,890 --> 00:13:58,100
Nsukyenee a ɛyɛ nwini!
138
00:14:01,230 --> 00:14:02,360
Nsu no.
139
00:14:03,030 --> 00:14:04,530
Woama asen?
140
00:14:05,410 --> 00:14:07,540
Ɛyɛ nsukyenee a ɛyɛ nwini, ma'am.
- Papa!
141
00:14:07,790 --> 00:14:09,000
Wiɛ afei...
142
00:14:09,790 --> 00:14:10,920
Gambino na ɔkyerɛwee.
143
00:14:11,670 --> 00:14:14,050
Saa bere yi nyinaa, fi ase yɛ
kenkan saa kasasin yi.
144
00:14:14,140 --> 00:14:17,430
Woaguare abɔde no?
- a ɛda so ara yɛ nwini.
145
00:14:18,020 --> 00:14:22,530
Ɔde ne prick no yɛɛ nsuo wɔ mu!
- de ne prick no ahyɛ hɔ.
146
00:14:30,460 --> 00:14:32,550
Ɛdɔɔso mprempren!
Dinn!
147
00:14:50,000 --> 00:14:52,500
Sɛ mewɔ agya bi a me ne no
sotɔɔ a ɛte sɛ eyi, .
148
00:14:52,590 --> 00:14:55,760
Anka mɛ fuck sukuu
na anka mɛtra counter no akyi.
149
00:14:55,840 --> 00:14:59,480
Me papa ka saa a onni abodin krataa
worentumi ntɔn mpaboa hama mpo.
150
00:14:59,520 --> 00:15:03,280
Na wo papa nso nyaa abodin krataa?
- Yeah, ntoaso sukuu adansedie krataa no.
151
00:15:03,360 --> 00:15:06,280
Nino! Bra soro, ɛyɛ
ayɛ krado wɔ simma biako mu.
152
00:15:06,410 --> 00:15:07,780
Ɛreba soro pɛɛ.
153
00:15:10,160 --> 00:15:13,000
Nino, hena ne saa?
- a ɔyɛ abaawa foforo no.
154
00:15:13,040 --> 00:15:15,260
Afunumu asinasin bɛn ara ni!
- wo se?
155
00:15:15,300 --> 00:15:16,640
Nokwarem no meka sɛ!
156
00:15:16,680 --> 00:15:20,430
Wowɔ anigye kɛse! Me maame nnyɛ saa
pɛ mmeawa, sɛ mɛbɔ me papa abufuw, .
157
00:15:20,560 --> 00:15:23,900
na enti yɛwɔ ɔbaa a ɔnoa aduane
a wadi mfe 120, na ɔyɛ butler.
158
00:15:23,940 --> 00:15:25,950
Enti mefa no kɔ m’afurum so, ɛnte saa?
159
00:15:26,070 --> 00:15:30,580
Ɛkowie masturbation mu ɔkwan biara so!
Dɛn na wubetumi ayɛ? - Akyire. - Bye, Mprako ba.
160
00:15:31,580 --> 00:15:33,960
Nanso.. nanso, ɔne no, .
woayɛ dedaw...?
161
00:15:34,090 --> 00:15:37,470
Oh, nanso bere nyinaa wususuw saa asɛm no ho! Akyire.
- a wode ye, Nino.
162
00:15:38,470 --> 00:15:41,100
Wɔ TV yi mu no wuntumi nyɛ saa
hwɛ biribiara.
163
00:15:44,070 --> 00:15:47,070
Ɛnyɛ TV no.
Ɛyɛ mframa.
164
00:15:59,220 --> 00:16:02,270
Woahu? Ɛyɛ mframa no
a ɛma antenna no tu.
165
00:16:12,790 --> 00:16:15,800
Ɛhɔ na yɛwɔ.
Afei yɛhyɛ aseɛ hunu biribi.
166
00:16:19,760 --> 00:16:22,310
Ɛno ne no.
Seesei yɛtumi hu yie.
167
00:16:42,770 --> 00:16:46,940
Angelina! Wobɛhohoro me nso, ɔkyena?
- Gyae, bra!
168
00:16:47,070 --> 00:16:49,570
Twitwa mu, ɔkwasea!
- dee d'wope?
169
00:16:49,650 --> 00:16:53,160
Dɛn na ɛrekɔ so? Ɛha mpo na woko?
Gyae no.
170
00:16:53,330 --> 00:16:55,580
Na wo nso, adɛn nti na wobɔ wo ti nhwi anɔpa biara?
171
00:16:55,830 --> 00:16:56,920
Playboy a ɔyɛ ɔbarima!
172
00:16:57,290 --> 00:16:59,590
Enyin.
- Ka w'ano tom! Dinn!
173
00:17:05,230 --> 00:17:07,980
Wobɛyɛ ntɛm? Tu no kɔ baabi foforo!
- Bra, yɛ ntɛm!
174
00:17:08,070 --> 00:17:10,610
Twam bɔɔl no! Twam no denneennen!
175
00:17:21,890 --> 00:17:24,350
Tra defence mu, mma ɔmmɔ ne nan!
176
00:17:28,860 --> 00:17:33,240
Ninuzzo, dɛn na ɛrekɔ so, wo nni sukuu?
- Dabi, mehwehwee bere a na mereko.
177
00:17:33,740 --> 00:17:36,000
Yesu! Wopirapirae?
- a ennye hwee.
178
00:17:36,040 --> 00:17:37,540
Bra, abofra, bra.
179
00:17:40,170 --> 00:17:42,680
Mma ɛnhaw wo, ɛyɛ iodine kɛkɛ.
180
00:17:42,930 --> 00:17:45,390
Afei mɛbɔ so na ɛbɛtwam.
181
00:17:52,070 --> 00:17:53,280
Oh, ɛna!
182
00:17:55,950 --> 00:17:58,830
Fa wo nsa to so.
- Ɛhe? Wɔ kuru no so?
183
00:17:59,340 --> 00:18:02,970
Dabi, wɔ willy no so! Sɛ ɛnte saa a, ɛnde
haw me bere a merekyekyere me ho no.
184
00:18:12,950 --> 00:18:14,450
Angela na ɔkyerɛwee. . .
- Dɛn?
185
00:18:17,120 --> 00:18:18,250
Tie...
186
00:18:19,250 --> 00:18:23,590
de kɔma papa, ɛnte saa?
- nnhaw wo, merennka biribiara nkyere no.
187
00:18:23,760 --> 00:18:26,220
Ɛtra hɔ ahintasɛm wɔ ntam
wo ne me.
188
00:18:27,020 --> 00:18:28,640
Ɛda so ara yɛ wo yaw?
189
00:18:32,990 --> 00:18:35,160
Ɔno na ɔyɛɛ saa?
- Aane saa ara.
190
00:18:35,280 --> 00:18:38,040
Na ɔhunuu no? - Gye di!
- a woda adagyaw? - Aane.
191
00:18:39,000 --> 00:18:40,130
Na afei?
192
00:18:40,630 --> 00:18:43,170
Bra na ka kyerɛ me. Na afei?
- Na afei...
193
00:18:43,300 --> 00:18:46,390
ɔno na ɔde fraa mu.
- Shit, ɛyɛ anigyeɛ bɛn!
194
00:18:47,180 --> 00:18:49,560
Oh, ɔwɔ yɛn nsam mprempren!
195
00:18:49,690 --> 00:18:51,310
Na dɛn na ɛyɛ wo?
196
00:18:51,570 --> 00:18:55,200
So wuntumi nhyɛ no sɛ ɔnyɛ saa
anyɛ yiye koraa no, pɛnkoro ma yɛn baanu nyinaa?
197
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
Dabi, ɔkwan biara nni hɔ!
Na afei, ɛnyɛ wo nkyɛn.
198
00:18:59,200 --> 00:19:03,210
Mebɛkyerɛ wo Luciana! - wo nuabea?
Me hu no bere nyinaa, me ma fuck.
199
00:19:03,460 --> 00:19:04,470
Ɔda adagyaw?
200
00:19:04,720 --> 00:19:05,930
Berɛ bɛn?
201
00:19:11,860 --> 00:19:13,610
Twɛn.
Ma menhwɛ mu.
202
00:19:21,000 --> 00:19:22,080
Hwɛ.
203
00:19:25,840 --> 00:19:28,720
Nanso dɛn? Ɔno bere nyinaa
ɔda a ɔpon no abue?
204
00:19:28,760 --> 00:19:32,860
Ɔyɛ atoro sɛ wada. N’ani gye ho
sɛ wobehu. - Na adɛn nti na n’ani gye ho?
205
00:19:32,900 --> 00:19:36,280
Cause ɔyɛ aguaman.
Wɔn nyinaa yɛ nguaman, ɛnte saa?
206
00:19:36,400 --> 00:19:39,790
Nanso, ɛnyɛ sɛ wuhu pii.
- twɛn, twɛn.
207
00:19:40,870 --> 00:19:43,420
Dɛn na woreyɛ?
- a ewia anan.
208
00:19:43,540 --> 00:19:45,630
Nanso ɔbɛte.
- Pɛpɛɛpɛ!
209
00:19:49,680 --> 00:19:50,680
Hwɛ!
210
00:19:59,030 --> 00:20:01,200
Bra, Enzino, ɔbɔfo ketewa.
211
00:20:01,450 --> 00:20:03,540
Yɛ pee pee tenten tenten.
212
00:20:14,980 --> 00:20:18,360
Ɛhɔ!
Na afei yɛsan kɔ mpa so. Abarimaa pa!
213
00:20:48,300 --> 00:20:51,430
Na afei, na afei?
- a na mebrɛ dodo. - Nanso...
214
00:20:51,640 --> 00:20:54,940
Nanso, mprenu anaa mprɛnsa na woayɛ?
- ampa!
215
00:20:55,060 --> 00:20:56,150
Nsɛm a ɛyɛ hu!
216
00:20:56,310 --> 00:20:59,400
Nanso ɔno, ɔteɛɛm esiane akɔnnɔ nti?
Huh, Nino?, na woayɛ saa
217
00:20:59,950 --> 00:21:02,280
Enti, ɔteɛɛm?
Ka sɛ!
218
00:21:02,450 --> 00:21:06,080
Ntwetwe w’adwene, Nino.
Wobɛka akyerɛ me, Nino!?
219
00:21:06,590 --> 00:21:08,840
Nanso, wo nuabea no abɔ dam, .
sɛ obi nkutoo bɛsaw?
220
00:21:08,960 --> 00:21:13,430
Yiw, wunim sɛ ne nyinaa abɔ dam!
Ka kyerɛ me, ka nsɛm a ɛkanyan akɔnnɔ no kyerɛ me!
221
00:21:13,470 --> 00:21:15,850
Dɛn na mɛka akyerɛ wo?
Ná ɛboro so!
222
00:21:15,940 --> 00:21:19,740
Ka racy detail bi kyerɛ me, ɛyɛ abofono!
- meb3 se wode wo tuo ma me a.
223
00:21:19,860 --> 00:21:23,620
OK, mɛma wo tuo no, .
nanso bere foforo a wobɛyɛ no meba bɛhwɛ.
224
00:21:23,870 --> 00:21:26,370
Woyɛ obi a woasɛe kɛkɛ!
- gyae no!
225
00:21:26,500 --> 00:21:29,760
Twitwa mu!
- a eye yaw bɛn ara na ɛwɔ afunumu no mu! Gyae me nko!
226
00:21:29,880 --> 00:21:34,520
degenerate kɛkɛ! - Mesrɛ wo!
- Dabi, woye pervert nkoaa!
227
00:21:37,650 --> 00:21:39,020
Bra, Ninuzzo, na wowɔ hɔ.
228
00:21:39,860 --> 00:21:41,030
Sa!
229
00:21:42,110 --> 00:21:45,290
Dɛn nti na woda so ara yɛ stock-still saa?
Ɛte sɛ nea woyɛ broom dua.
230
00:22:01,700 --> 00:22:04,700
Ɛyɛ dɛn? Dɛn na worehwɛ?
- Hwee.
231
00:22:18,190 --> 00:22:21,740
Nanso w’agya ne wo nua, .
wɔn nso yɛ nneɛma a ɛho ntew?
232
00:22:21,860 --> 00:22:25,120
Gyimifoɔ! Me nuabarima yɛ ɔkwasea, .
na m’agya nso abɔ akwakoraa!
233
00:22:26,080 --> 00:22:30,080
Afei nso me papa abɔ akwakoraa, nanso ɔwɔ a
owura wɔ Palermo na obiako nso wɔ Naples.
234
00:22:30,130 --> 00:22:33,630
Na biako nso wɔ Milan, nokwarem no.
- Na afei, me hwene no.
235
00:22:33,840 --> 00:22:36,890
Seesei mpo wokɔ so wɛn no?
Wofi sukuu mpo?
236
00:22:37,020 --> 00:22:38,270
Aw, fuck off!
237
00:22:38,350 --> 00:22:40,900
Wo, ne saa aguaman kɛse no
wo nuabea no ho!
238
00:22:42,860 --> 00:22:46,030
Afei nso dɛn?
Deɛn na ɛrekɔ? Huh?
239
00:22:46,620 --> 00:22:48,290
Dɛn na ɛwɔ abofra yi ho?
240
00:22:48,500 --> 00:22:52,380
Ɔte nka sɛ ne ho nyɛ no den. Biribi
a ɛyɛɛ ne yafunu yaw, abofra hiani.
241
00:22:52,420 --> 00:22:54,510
Ɔwɔ ɔhyew, atiridii?
242
00:22:55,260 --> 00:22:58,810
Dabi, ɛnyɛ hwee, ɛyɛ temp kakra.
- a yebefre oduruyɛfo no?
243
00:22:58,930 --> 00:23:02,400
Ɛho nhia, mma ɛnhaw wo owura, .
wobɛhunu, da koro ahomegyeɛ...
244
00:23:02,440 --> 00:23:06,570
Yeah, onni hwee! Nanso minim sɛ, .
ɛyɛ sigaret no. Minim sɛ wonom sigaret!
245
00:23:06,660 --> 00:23:10,330
Ma menbɔ wo nnadewa kɛkɛ, me dɔfo, .
na wobɛhunu sɛdeɛ wobɛwie!
246
00:23:13,840 --> 00:23:15,470
Ninuzzo, dɛn na ɛyɛ bɔne?
247
00:23:15,720 --> 00:23:18,100
Woannyɛ wo fie nnwuma, .
woyɛɛ saa?
248
00:23:18,180 --> 00:23:20,060
Wonnim asuade no?
249
00:23:20,230 --> 00:23:22,110
Wompɛ sɛ wobɛka akyerɛ me.
250
00:23:23,360 --> 00:23:25,740
Ɛyɛ dɛn? Wogyee akyinnye
obi ne obi?
251
00:23:25,990 --> 00:23:28,240
Biribi a enye wɔ wo pals ho?
252
00:23:28,950 --> 00:23:32,840
Hwɛ, pɛnkoro pɛ na mɛboa wo, .
nanso wo ntumi nnaadaa me, y'know?
253
00:23:32,880 --> 00:23:35,510
Woannya atiridii biara, na wowɔ 97° pɛ.
254
00:23:36,630 --> 00:23:39,220
Nino, ka biribi kyerɛ Angelina!
255
00:23:40,850 --> 00:23:45,900
ɔkyena wobɛkɔ sukuu
mpo sɛ obi anya atiridiinini 104°.
256
00:23:46,490 --> 00:23:47,660
Te aseɛ?
257
00:24:30,700 --> 00:24:33,710
Nanso, woreyɛ ogling?
- hwan, me? Daabi! - a wotu wo ho!
258
00:24:33,830 --> 00:24:36,380
Dɛn ntia, Angelina?
Mereyɛ apɔw-mu-teɛteɛ.
259
00:24:36,500 --> 00:24:38,630
Yeah, minim apɔw-mu-teɛteɛ bɛn!
260
00:24:39,130 --> 00:24:40,640
Nanso hena na ɔwɔ hɔ?
261
00:24:42,850 --> 00:24:45,400
Deɛn na ɛrekɔ? Nea ɛyɛ
woreyɛ? Boor!
262
00:24:45,520 --> 00:24:48,650
Push-ups, papa, dɛn bio?
- menim dee woredi akyi!
263
00:24:48,740 --> 00:24:51,280
Pervert, ɔsɛe
ne mprako ba!
264
00:24:51,410 --> 00:24:52,750
Nanso papa...
- biara nni hɔ nanso!
265
00:24:53,410 --> 00:24:56,920
Yiw, okay, na me nso merehwɛ ogling.
Enti ɛhɔ!
266
00:24:57,920 --> 00:25:01,930
Efisɛ ɔhyɛn m’adwene mu, wote ase?
Mintumi nyi no mfi mu.
267
00:25:03,680 --> 00:25:04,940
Margherita a ɔyɛ ...
268
00:25:05,690 --> 00:25:07,820
Ebia wɔde akɔmfosɛm bi too me so?
269
00:25:09,070 --> 00:25:10,320
Woka sɛ dabi?
270
00:25:12,160 --> 00:25:15,670
Akyinnye biara nni ho sɛ ne ho yɛ fɛ, ɔyɛ ɔbea!
Ate aseɛ? Ɔyɛ...
271
00:27:29,100 --> 00:27:32,060
Ɛdɔɔso sɛ Mickey Mouse...
- Owura, paanoo no.
272
00:27:32,230 --> 00:27:34,860
Oh, wo ni, eye!
- a wokura won.
273
00:27:34,940 --> 00:27:36,360
Enti, ebia mɛkɔ?
274
00:27:36,490 --> 00:27:39,490
Yiw, enti, enti, .
mma w’adamfo abarimaa no ntwɛn!
275
00:27:39,620 --> 00:27:42,750
Abarimaa bɛn na ɔwɔ? Mekɔ me maame nuabea nkyɛn
na afei yɛbɛkɔ sini.
276
00:27:42,880 --> 00:27:47,390
Okay, nanso woreka akyerɛ me sɛ abeawa
sɛnea wo ho yɛ fɛ te sɛ nea wunni abarimaa adamfo no?
277
00:27:47,720 --> 00:27:49,770
Ɛyɛ den sɛ mɛsɔ m’ani.
278
00:27:50,520 --> 00:27:51,640
Oh, yiw!
279
00:27:52,520 --> 00:27:54,020
Ɛyɛ den sɛ wobɛsɔ obi ani...
280
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
Owura!
281
00:27:56,530 --> 00:27:58,780
Donna Ines yɛ adwuma!
Ɛkɔ dɛn?
282
00:27:58,870 --> 00:28:02,790
Don lgnazio, abɛyɛ nea ɛntaa nsi, .
anigye a ɛne sɛ mɛkyia wo.
283
00:28:02,920 --> 00:28:07,260
Dɛn na woreka, Donna Ines?
Awerɛhosɛm ne sɛ, mmofra no, adwuma no...
284
00:28:07,930 --> 00:28:12,140
Nanso nokwarem no! Sɛ yɛbɛka a, .
Misii gyinae sɛ mɛyɛ me ntadekorabea foforo.
285
00:28:12,310 --> 00:28:16,030
Misusuw sɛ metumi awosow saa tuntum yi nyinaa mprempren.
- a woaka no yie!
286
00:28:16,070 --> 00:28:20,830
Ɛno ne nea meka. Wɔde awerɛhowdi no ba
koma mu, ɛnyɛ ntade mu.
287
00:28:21,290 --> 00:28:23,460
Wiɛ, bere a wopɛ a, Donna Ines.
288
00:28:23,580 --> 00:28:27,550
Sɛ wopɛ a, bra sotɔɔ no mu, .
Me nsa aka nneɛma a ɛyɛ classy...
289
00:28:27,720 --> 00:28:31,220
Nokwarem no mepɛ sɛ mepaw brɛoo, .
sɛ woboa me ma mepaw.
290
00:28:31,310 --> 00:28:32,810
Woyɛ ɔbarima a wo ho yɛ dɛ.
291
00:28:32,850 --> 00:28:36,230
Adɛn nti na wommra fie
awia bi, sɛ wobɛnom whisky?
292
00:28:36,230 --> 00:28:39,200
Enti wobɛtumi ama me afotuo...
wobɛtumi aboa me.
293
00:28:39,240 --> 00:28:42,240
Fa samples set bi bra
na yɛbom hwɛ.
294
00:28:42,620 --> 00:28:45,250
Yiw, awia bi.
- a merekan wo ho.
295
00:29:01,370 --> 00:29:02,410
Angela!
296
00:29:03,410 --> 00:29:05,880
Angela, hwɛ!
- a woreyɛ?
297
00:29:11,800 --> 00:29:15,060
Yesu! Wopirapirae?
- Dabi, biribiara nni hɔ, nusu ketewaa bi.
298
00:29:15,690 --> 00:29:17,020
Ma menhwɛ.
299
00:29:20,570 --> 00:29:22,700
Enzino, mfa wo nsa nnidi!
300
00:29:22,830 --> 00:29:25,330
90,000 a ayaresabea no ayɛ
hweree me saa aseresɛm yi!
301
00:29:25,580 --> 00:29:27,590
Woatow kyakya afe biako akatua!
302
00:29:27,710 --> 00:29:31,970
Paapa, ɛsɛ sɛ wɔhwɛ nipadua no so.
- a ɛsɛ sɛ wɔhwɛ adwene no so, moron!
303
00:29:34,100 --> 00:29:36,810
Antonio pɛ sɛ ɔyɛ pap no!
- komm, aboa.
304
00:29:36,850 --> 00:29:39,610
Maciste pɛ sɛ ɔyɛ pap!
- Aboa! - twa mu.
305
00:29:58,150 --> 00:30:03,280
wɔ March 1848 mu ne ɔsram koro no ara
ɔko tiaa Austria.
306
00:30:03,370 --> 00:30:07,500
Nanso wɔ July 25 no ɔmaa no sɔre n’afurum
wɔ Custoza, na wɔhyɛɛ no sɛ...
307
00:30:07,750 --> 00:30:10,050
...to... Oh! Wɔboroo no nso wɔ Novara.
308
00:30:10,250 --> 00:30:12,680
Ná Carlo Alberto yi yɛ
bere nyinaa na wɔde pecked.
309
00:30:16,270 --> 00:30:21,030
Ouch! Bra, Angela, nyɛ nkwaseasɛm, .
bra ha. - Dabi, mesrɛ wo, owura kumaa.
310
00:30:21,070 --> 00:30:23,700
Bɛn, Angelina, .
nea ɛbɔɔ wo ka?
311
00:30:23,780 --> 00:30:26,200
Mesrɛ wo. So! Gyae me hɔ
nko ara anaasɛ mɛteɛteɛm!
312
00:30:26,330 --> 00:30:29,840
Kura mu! Mma nnkɔ abɔnten.
- Gyae, mekae. Wo nsa ma wo ho!
313
00:30:29,920 --> 00:30:33,590
Fa wo nsa sie wo ho!
Mesrɛ wo! Na ma me!
314
00:31:01,360 --> 00:31:02,730
Ɛte dɛn? Papa?
315
00:31:03,900 --> 00:31:05,030
Nom no!
316
00:31:05,660 --> 00:31:07,280
Nom kɔ soro, ɛyɛ foforo!
317
00:31:11,790 --> 00:31:13,510
So w’ani gyee nsu no ho?
318
00:31:15,050 --> 00:31:18,310
Ma me. Ma me, afunumu!
- Mesrɛ wo, mma nnko!
319
00:31:18,520 --> 00:31:21,900
Mo mprako a wɔn ho ntew! Si fam fi me so!
- hwan na okura wo? Kɔ, kɔ.
320
00:31:21,940 --> 00:31:23,780
Mesrɛ wo, twa no! So!
321
00:31:23,820 --> 00:31:28,200
Dabi, dabi, nnsiw wɔn kwan! Fa ma
de ma no, Nino, ma no pii!
322
00:31:28,660 --> 00:31:31,960
Hyɛ komm, Enzino!
Wo nso wo butt in?
323
00:31:32,330 --> 00:31:35,090
Ɔkwasea kɛse! Dɛn
wopɛ sɛ woyɛ?
324
00:31:35,590 --> 00:31:38,810
Nino, pii, Nino, punch
no wɔ ano!
325
00:31:38,970 --> 00:31:40,310
So! Gyae!
326
00:31:43,310 --> 00:31:45,950
Mebɛka akyerɛ papa bere a ɔno
ba. So!
327
00:31:45,990 --> 00:31:50,710
Ma minhu mogya! Twitwa w’aso!
- a edɔɔso, ɛdɔɔso! Ka w'ano tom!
328
00:31:51,330 --> 00:31:52,630
So! Gyae!
329
00:31:52,830 --> 00:31:54,630
Bra, nnyae!
330
00:31:55,130 --> 00:31:57,840
Mma monyɛ ahufo! Bra so!
331
00:31:58,140 --> 00:32:02,520
Kɔ so! Te sɛ nea ɛte saa! Bra so!
- So! So! - nnnyae!
332
00:32:02,850 --> 00:32:05,400
Enzino, bra kɔ, bra.
333
00:32:06,030 --> 00:32:08,030
Damn, ntasuo bɛn ara ni!
334
00:32:08,160 --> 00:32:12,040
Mɛkyerɛkyerɛ wo sɛ wobɛyɛ cocky!
Wosusu sɛ mente wo ase?
335
00:32:12,040 --> 00:32:13,670
Wopɛ sɛ woyɛ saa, ɛnte saa?
336
00:32:14,130 --> 00:32:16,670
Nanso woyɛ ketewa, woda so ara.
Kɔ!
337
00:32:16,760 --> 00:32:20,430
Kɔ beat it in the john, wo ntumi nyɛ foforo.
Me, mmom...
338
00:32:21,180 --> 00:32:23,310
anadwo yi, mɛkɔ ne dan mu.
339
00:32:23,560 --> 00:32:25,320
Na mɛbɔ no screw!
340
00:32:29,570 --> 00:32:31,040
Wopɛ dɛn?
341
00:32:34,040 --> 00:32:38,590
Ninuzzo,.. mma wo bo mmfuw. Antonio na ɔkyerɛwee
nyɛ bɔne, ɔyɛ obi a ɔyɛ abufuw ara kwa.
342
00:32:39,220 --> 00:32:42,100
Dabi, ɔnyɛ obi a ɔyɛ abufuw.
Ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea.
343
00:32:43,480 --> 00:32:46,690
Kafra. Mempɛ wo
sɛ mɛko ama me mfomso.
344
00:32:47,110 --> 00:32:48,360
Ɛnyɛ wo na ɛyɛ wo.
345
00:32:49,320 --> 00:32:51,700
M’ani gye mo nyinaa ho.
Na wo nso.
346
00:32:54,330 --> 00:32:57,630
Bra, mahu wo!
Wode nhwiren no gu hɔ anɔpa biara.
347
00:32:58,090 --> 00:33:00,390
Dɛn na woreka?
Wuhuu dɛn?
348
00:33:00,510 --> 00:33:02,640
Kɔ hohoro nkuku no, ɛyɛ papa.
349
00:34:44,970 --> 00:34:47,020
Wopɛ dɛn?
Ɛyɛ dɛn?
350
00:34:56,870 --> 00:34:57,910
Prako!
351
00:35:12,320 --> 00:35:13,940
Hwɛ abirekyi dedaw no!
352
00:35:21,290 --> 00:35:23,710
Me tan wɔn, tan wɔn, tan wɔn!
353
00:35:45,630 --> 00:35:47,140
Akorɔmfo, Paapa!
354
00:35:47,140 --> 00:35:50,640
Gyae owifo!
Me sotɔɔ, awudifo!
355
00:35:50,770 --> 00:35:53,400
Me sotɔɔ! Akorɔmfo!
- ɛno na ɛbɛkyerɛkyerɛ wo!
356
00:35:53,520 --> 00:35:54,650
Gyae owifo!
357
00:35:59,410 --> 00:36:00,620
Fa kyɛ me.
358
00:36:03,290 --> 00:36:05,550
Nanso, so wontumi nsiw saa siren yi ano?
359
00:36:05,760 --> 00:36:10,010
Wo nso, ɔsraani panyin? Ɛyɛ nnɔnhwerew abiɛsa
sɛ mete saa basabasayɛ yi. Nnɔnhwerew abiɛsa!
360
00:36:10,560 --> 00:36:14,060
Akyinnye biara nni ho sɛ efi anadwo yi no, menyɛ saa
te ahobammɔ nka wɔ m’ankasa me dan mu mpo!
361
00:36:14,190 --> 00:36:17,820
Ɛha yi, mayɛ wo kɔfe bi.
- Papa! Fa no, ɔsraani panyin.
362
00:36:18,070 --> 00:36:22,330
Wo mmarima nso fam. - Mesrɛ wo!
- Russo, Pirandella, na ɔyɛ ɔbarima! - yiw, owura.
363
00:36:23,170 --> 00:36:26,840
Ná yehia kɔfe yi!
Bravo, Angelina, wo ne wo! - m'asɛdeɛ, owura.
364
00:36:27,590 --> 00:36:29,300
Dɛn ne eyi?
365
00:36:30,850 --> 00:36:33,480
Mma nhyɛ me abufuw! Mesrɛ wo, kɔda!
366
00:36:37,950 --> 00:36:41,700
Adɛn, bere a akorɔmfo no ba no, .
wo ne Paapa de nnuhuam ahyɛ mu?
367
00:36:44,120 --> 00:36:46,090
Enzino, twa no!
368
00:36:46,880 --> 00:36:51,220
Wohyɛ mpaboa foforo mpo, .
wo ne Paapa, sɛ akorɔmfo ba a?
369
00:36:59,030 --> 00:37:01,990
Oh, awiei koraa no!
- a ennye nokware mpo.
370
00:37:02,410 --> 00:37:05,790
Enti afei, owura, so wowɔ awerɛhyem
wɔanwia biribiara?
371
00:37:05,920 --> 00:37:08,420
Ɛte sɛ nea ɛte saa wɔ me fam
biribiara nni hɔ a ɛyera.
372
00:37:08,510 --> 00:37:11,930
Akorɔmfo a wɔn ho yɛ nwonwa! Abubuw a
mfɛnsere mmom sen sɛ wɔde bɛto afiri no mu.
373
00:37:12,010 --> 00:37:14,020
Nokwarem no, ɛyɛ nwonwa yiye.
374
00:37:14,770 --> 00:37:17,070
Ɛte sɛ nea obi suroe.
375
00:37:17,820 --> 00:37:18,940
Owura...
376
00:37:19,950 --> 00:37:24,080
Wopɛ sɛ wode nsɛm kɔdan aban?
- a etia hwan, sergeant? Ahonhommɔne bi?
377
00:37:27,170 --> 00:37:28,340
Margherita a ɔyɛ ɔbarima!
378
00:37:28,710 --> 00:37:31,970
Seesei yenya kwan yɛ mpo
anadwo dwumadi ahorow, ɛnte saa?
379
00:37:32,180 --> 00:37:34,310
Abo mpo a yefi ase tow!
380
00:37:34,730 --> 00:37:38,440
Ná lire 100,000 ahwere saa mfɛnsere no!
100,000 na ɛyɛ lire!
381
00:37:39,360 --> 00:37:42,740
Seesei mpo woafi ase rebubu, .
huh, Margherita, ɛyɛ nea ɛte saa?
382
00:37:43,450 --> 00:37:45,330
Mfɛnsere no, mekyerɛ sɛ.
383
00:37:47,130 --> 00:37:48,210
Ne tiaatwa mu no, .
384
00:37:48,380 --> 00:37:52,010
Margherita, a ɔno nso yɛ ateasefo
hia ntease bi.
385
00:37:56,270 --> 00:38:00,150
Na afei, momma yɛnka no pɛnkoro na
ne nyinaa, enti yefi mu.
386
00:38:00,860 --> 00:38:04,910
Wo, hwɛ saa, fi erotic no mu
nna afã, wɔ adeyɛ no mu...
387
00:38:07,120 --> 00:38:08,750
me ba"!
388
00:38:10,250 --> 00:38:13,890
Ne tiaatwa mu no, nea ɛsɛ sɛ meka, .
Ɛsɛ sɛ meka wɔ anim!
389
00:38:14,180 --> 00:38:15,310
Angela!
390
00:38:16,020 --> 00:38:19,020
Hwɛ, Angela, .
Ɛsɛ sɛ me ne wo kasa koraa!
391
00:38:19,060 --> 00:38:21,570
Ɛyɛ dɛn? - a woresua ade.
- nino?
392
00:38:30,040 --> 00:38:32,590
Nino, yɛ me adɔe, kɔ
sian kɔ sotɔɔ no mu.
393
00:38:32,720 --> 00:38:36,310
Bisa Lo Coco sɛ ɔmma wo saa ntama no, .
na wɔde wɔn brɛ Awuraa Corallo, .
394
00:38:36,350 --> 00:38:39,230
na ma no npaw.
- Paapa, nanso ɛsɛ sɛ mesua ade!
395
00:38:39,940 --> 00:38:42,490
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Bere bɛn na woasua ade pɛn?
396
00:38:42,490 --> 00:38:46,490
Dɛn ne saa itch yi nyinaa sɛ wobɛsua? Wobɛ
adesua ɔkyena, ɛno yɛ dapɔnna.
397
00:38:46,580 --> 00:38:50,630
Nanso ɔkyena yɛbɛkɔ nanabea.
- Alright, wobɛsua ade anadwo yi!
398
00:38:50,710 --> 00:38:54,470
Akyinnyegye bere nyinaa! Efisɛ sɛ
ketewaa bi a obi bisa wo!
399
00:38:54,510 --> 00:38:56,640
Bra, sɔre! Yɛ sɛnea mekae no!
400
00:38:56,890 --> 00:38:58,390
Akyinnyegye bere nyinaa!
401
00:39:18,140 --> 00:39:21,520
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
- Biribiara nni hɔ, me twaam wɔ ha na mekaa sɛ...
402
00:39:21,560 --> 00:39:26,070
..."Mɛkɔ spy kakra", ɛno ne nea.
- a ewo kwansrafo! Obiako kɔhwɛ n’adamfo...
403
00:39:26,200 --> 00:39:27,200
Ampa!
404
00:39:27,330 --> 00:39:29,540
Nanso, so wonte hɔ?
405
00:39:29,660 --> 00:39:33,300
Yiw, nanso ɛsɛ sɛ mede saa ntama yi ba...
- yiw, yiw, me nya no.
406
00:39:33,340 --> 00:39:34,840
Akyire!
- Akyire.
407
00:39:36,720 --> 00:39:37,970
Twɛn, Mprako Ba.
408
00:39:38,600 --> 00:39:42,310
Yiw, ɛyɛ dɛn? - twɛn me wɔ
fie. Ɛrennye me bere tenten, OK?
409
00:39:42,360 --> 00:39:43,860
Ahopere biara nni hɔ.
410
00:39:44,940 --> 00:39:46,240
Yɛsrɛ wo, Ninuzzo.
411
00:39:47,240 --> 00:39:48,450
Nom, nom!
412
00:40:04,480 --> 00:40:06,530
Wiɛ, eyi nso, nanso...
413
00:40:07,030 --> 00:40:09,490
Minnim, ebia
a hann bi ka ho.
414
00:40:29,830 --> 00:40:31,830
Oyi... nyɛ bɔne.
415
00:40:32,540 --> 00:40:33,960
Wodwene sɛn?
416
00:40:34,170 --> 00:40:38,090
Ninuzzo, so ɛnyɛ kakra nso
a ɛte sɛ nea ɔyɛ aberante? Ɛyɛ nnam dodo? Huh?
417
00:40:38,930 --> 00:40:41,810
Dɛn na wususuw?
Ne nyinaa akyi no, minnyinii saa.
418
00:40:42,980 --> 00:40:45,610
Wo... mfeɛ ahe na wo dwene
Me ne, Ninuzzo?
419
00:40:47,230 --> 00:40:50,120
Mfeɛ ahe? Bra, yɛ
a guess, ka, ka.
420
00:40:52,960 --> 00:40:55,500
Eyi yɛ ɔdɔ ankasa, .
wunim, Ninuzzo?
421
00:40:55,710 --> 00:41:00,260
Ɛwom sɛ wuntumi nhu nkɛntɛnso a...
ntama a saa nneɛma yi nyinaa wɔ ase!
422
00:41:02,640 --> 00:41:04,770
Ebia... mɛ drape me ho.
423
00:41:09,150 --> 00:41:12,540
Dɛn na woka, Ninuzzo?
So mɛkata me ho? Huh?
424
00:41:13,000 --> 00:41:14,120
Yiw,.. yiw.
425
00:41:14,160 --> 00:41:15,920
Mekɔfa pin bi.
426
00:41:16,290 --> 00:41:17,800
Enti metumi de drape ayɛ no.
427
00:41:25,270 --> 00:41:28,150
Saa bere yi nyinaa mede nnwom bi bɛto hɔ.
428
00:41:28,320 --> 00:41:30,030
Enti wo mfono wo.
429
00:41:35,580 --> 00:41:38,460
Mebɛka no yie, mɛyɛ no wɔ flash mu.
Ninuzzo na ɔkyerɛwee.
430
00:41:56,710 --> 00:41:58,630
Me ni.
- a woreyɛ wɔ ha?
431
00:41:58,710 --> 00:42:02,590
Wo papa ka kyerɛɛ me sɛ memmra mmɛboa.
- Na wogyaa won nkoaa?
432
00:42:03,260 --> 00:42:06,890
Worentumi nka sɛ ɛsɛ sɛ wotwɛn me?
Woantumi anyɛ sɛnea mekae no?
433
00:42:07,020 --> 00:42:10,860
Ɛte sɛ nea na ɛhaw me, na afei...
Wunim sɛ wote bobesa hua?
434
00:42:10,900 --> 00:42:13,910
Ɛno ne me damn adwuma, OK? Bra
on ne me wɔ dan mu!
435
00:42:14,030 --> 00:42:17,040
Didi, yɛ sɛnea wopɛ na ka kyerɛ no
lady mɛsan aba ntɛm ara, OK?
436
00:42:17,160 --> 00:42:21,050
Nanso hena ne saa ɔbea yi? Hena na onim no?
- Nha wo ho! - Nanso hwan ne?
437
00:42:21,260 --> 00:42:23,180
Ɛnde, dɛn na mɛka akyerɛ no?
438
00:42:24,930 --> 00:42:26,390
Na afei dɛn na meyɛ?
439
00:42:27,180 --> 00:42:28,690
Oh, Nino, ɛyɛ wo.
440
00:42:32,280 --> 00:42:35,200
Nino... woawie?
- Aane.
441
00:42:38,830 --> 00:42:40,210
Na ntama no nso?
442
00:42:41,210 --> 00:42:44,220
Ntama no, ka sɛ...
ɔde wɔn asie.
443
00:42:44,430 --> 00:42:47,100
Ka sɛ... ɛsɛ sɛ ɔdwene ho.
444
00:42:49,230 --> 00:42:52,230
Dɛn ne no, wo ho nyɛ wo den?
- Dabi.
445
00:42:53,110 --> 00:42:54,240
Dɛn na ɛyɛ bɔne?
446
00:43:00,460 --> 00:43:01,750
Mete sɛn?
447
00:43:02,760 --> 00:43:06,470
Nanso wonyɛ Ninuzzo!
- nokwarem no, dabi. - Nanso wo ne hwan?
448
00:43:06,510 --> 00:43:09,650
Baron Puglisi, ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, .
Wɔfrɛ no "Piglet".
449
00:43:09,770 --> 00:43:13,780
Nanso dɛn na woreyɛ wɔ ha?
- na meretwam, na.. mekaa kyere me ho se..
450
00:43:13,860 --> 00:43:15,280
Nanso, metumi atua,..
451
00:43:15,620 --> 00:43:16,870
Mma ɛnhaw wo.
452
00:43:16,990 --> 00:43:20,040
Momma yɛnnka ho asɛm.
- Dabi, ɛsɛ sɛ yɛkasa, mmom.
453
00:43:20,170 --> 00:43:23,050
Mema wo awerɛhyem, aware
ɛno bɛma obi anya nkate!
454
00:43:23,170 --> 00:43:26,390
Ɛsɛ sɛ woka sɛ yiw, .
Me na mɛhwɛ nea aka no so.
455
00:43:26,430 --> 00:43:29,770
Nanso yɛyɛ dɛn?
- nnsusu ho. Yɛ sɛnea meka no.
456
00:43:29,810 --> 00:43:34,700
Nanso wunim sɛ ɛrentumi nyɛ yiye, nkurɔfo...
- me ma damn fa nnipa no ho!
457
00:43:34,820 --> 00:43:38,080
Angela, me maame bɛpene so, wobɛhunu.
- Na mmarimaa no?
458
00:43:38,200 --> 00:43:42,960
Mmarimaa no bɛyɛ sɛnea wɔaka akyerɛ wɔn no!
Nwansena mpo wɔ wɔn asɛm, seesei?
459
00:43:43,710 --> 00:43:47,850
Dabi, dabi, dabi!
Fi adi, mɛka kar. Tu kɔ baabi foforo.
460
00:43:47,970 --> 00:43:50,230
Bra so. - 0of, Paapa!
- Oof, Paapa!
461
00:43:50,350 --> 00:43:52,350
Wopɛ sɛ wosɛe kar yi koraa?
462
00:43:52,440 --> 00:43:55,990
Yɛbɛduru hɔ ɔkyena!
- yiw, mpo da a edi akyire no! Angela!
463
00:43:57,200 --> 00:43:58,580
Angela! Enzino!
464
00:43:59,950 --> 00:44:03,340
Kommyɛ, Enzino.
- a merenfew nanabea ano! Ɔyɛ huam!
465
00:44:03,380 --> 00:44:04,630
Mum, mum!
466
00:44:04,710 --> 00:44:07,590
Paapa, womfa 4th gear no nni dwuma da
ne engine no a ayɛ basaa!
467
00:44:07,640 --> 00:44:10,640
W’amemene ne nea ayɛ jam!
Ɛdɔɔso mprempren!
468
00:44:10,770 --> 00:44:13,980
Kar no yɛ me dea, na meyɛ sɛnea mepɛ.
Nanso hwɛ saa asɛm no!
469
00:44:14,020 --> 00:44:17,610
Na sɛ m’ani gye ho a, mɛkɔ akyi, .
de kɔ nanabea hɔ! Ɛyɛ?
470
00:44:17,660 --> 00:44:19,030
Hɔ! Mekaa saa!
471
00:44:20,370 --> 00:44:25,000
Camillo! Camillo! Wɔadu hɔ!
Bra fi adi, Camilo.
472
00:44:25,920 --> 00:44:28,510
Wiɛ bra!
Wiɛ bra!
473
00:44:28,640 --> 00:44:30,430
Gear no, Paapa, gear no!
474
00:44:30,640 --> 00:44:32,690
Aane. Yiw, Royal gear no!
475
00:44:35,150 --> 00:44:38,200
lgnazio ɔdɔfo, wo ho te dɛn?
- Adele - a wode wo ho!
476
00:44:38,410 --> 00:44:40,700
Adele, ɛkɔ so dɛn?
Yɛwɔ ha.
477
00:44:42,160 --> 00:44:46,090
Wo ho yɛ w’ade. - Hia wo, Camillo!
- tenten se ennye se mefew n'ano.
478
00:44:46,340 --> 00:44:49,050
Worenyin
pii, me ba!
479
00:44:49,340 --> 00:44:53,180
Ɛnyɛ me na manyin, .
ɛyɛ wo na wobɛyɛ ketewaa bere biara!
480
00:44:53,230 --> 00:44:57,480
Dɛn na metumi ayɛ? Mabɔ akwakoraa!
- Adele, maame te sɛn? - a ɛsɛ sɛ ɔyɛ dɛn?
481
00:44:57,740 --> 00:45:00,990
Mfe 50 no akyi no, .
yare bi wɔ mfe 10 biara mu!
482
00:45:01,620 --> 00:45:04,500
Dabi, mekyerɛ ne adwene.
- Oh, ne adwene!
483
00:45:04,620 --> 00:45:08,010
Ɛyɛ atifi fam mframa, ɛnnɛ!
- merenfew nanabea ano, ne hua!
484
00:45:08,010 --> 00:45:11,390
Tie abofra, hwɛ yiye, .
ɛnyɛ da a ɛfata, ɛnnɛ!
485
00:45:11,470 --> 00:45:15,230
Hua anaasɛ ɛnyɛ hua. - a mempɛ sɛ meba!
- Enzino, wo ho ye bore!
486
00:45:15,270 --> 00:45:18,400
Bra, Enzino, na wowɔ hɔ.
- a mempɛ sɛ meba! - Mesrɛ wo!
487
00:45:18,530 --> 00:45:22,240
Mekaa sɛ dabi. Ɛfono me! Ma me!
- Enzino!
488
00:45:25,540 --> 00:45:27,040
Kiss nanabea.
489
00:45:30,930 --> 00:45:33,890
Maame.
- Na Enzino, ehe na owo? Kommyɛ.
490
00:45:34,390 --> 00:45:36,310
Nino, wo ho yɛ hare kakra.
491
00:45:36,560 --> 00:45:37,900
So wo ho nyɛ wo den?
492
00:45:38,570 --> 00:45:41,450
Sa!
- Dɛn? - a ewo Enzino. Mintumi nhu no.
493
00:45:41,660 --> 00:45:44,080
Ɛhe na ɔkɔɔ, saa ɔbɔnefo no?
- a wode ye komm.
494
00:45:44,200 --> 00:45:45,830
Oyi ne abaawa foforo no?
495
00:45:45,830 --> 00:45:47,080
Nokwarem no...
496
00:45:47,790 --> 00:45:49,420
Ɔyɛ elegant dodo.
497
00:45:49,840 --> 00:45:53,350
Fine, ɛyɛ fɛ. Kɔboa Adelina
wɔ adididan mu. Kɔ, kɔ.
498
00:45:54,680 --> 00:45:55,850
Mama, me...
499
00:45:55,940 --> 00:45:57,860
Yɛ komm!
Bra, momma yɛnkɔ.
500
00:45:58,110 --> 00:45:59,230
Antonio!
501
00:46:00,820 --> 00:46:01,860
Wɔ brɛoo so.
502
00:46:03,580 --> 00:46:05,870
Mente aseɛ, Maame, adɛn nti na ɛnte saa...
- a wode ye komm!
503
00:46:06,000 --> 00:46:09,750
Mpɛn ahe na mɛka saa
mmubuafo akongua yɛ nea wɔde ma mmubuafo!
504
00:46:09,840 --> 00:46:13,140
Mennyɛ obubuafo, mabrɛ, mate ase?
- yiw, Mama.
505
00:46:13,220 --> 00:46:14,260
Yɛ komm!
506
00:46:14,720 --> 00:46:17,850
Nneyɛe pa a woyɛ!
Yɛwɔ nanabea fie!
507
00:46:18,020 --> 00:46:21,400
Dabi, mempɛ sɛ mehu nanabea, .
cause ɔyɛ hu!
508
00:46:21,490 --> 00:46:24,780
Sɛ ɛnyɛ ɔkɔm de me a, .
anka worenhu me.
509
00:46:25,660 --> 00:46:28,170
Yɛ ma me, atuu wo
nanabea.
510
00:46:28,290 --> 00:46:30,300
Yiw, nanso mɛkura me hwene mu.
511
00:46:33,930 --> 00:46:37,690
Oh, ɔno ni. Ná he brat yi wɔ?
- a wode asie wo hayloft mu.
512
00:46:37,690 --> 00:46:41,780
Nwanwa! Kyia nanabea.
Fa atuu ma nanabea!
513
00:46:46,660 --> 00:46:47,910
Bra, tena ase.
514
00:46:48,330 --> 00:46:49,330
Di!
515
00:46:49,710 --> 00:46:50,840
Na, mum!
516
00:46:51,710 --> 00:46:55,850
Bere foforo no meremfa pii mmrɛ wo
de kɔ nanabea hɔ, OK? Tra hɔ!
517
00:46:56,100 --> 00:46:57,180
Kɔ, kɔ!
518
00:47:06,240 --> 00:47:09,120
Biribiara gye aguadi!
Nkwaseasɛm nyinaa!
519
00:47:09,750 --> 00:47:12,130
Nea woyɛ no, wode ka
de kɔ asase no so.
520
00:47:12,760 --> 00:47:14,470
Wunni aseda biara.
521
00:47:15,090 --> 00:47:17,260
Mabɔ akwakoraa, menyɛ daa.
522
00:47:17,850 --> 00:47:21,770
Nokwasɛm ne sɛ afuw no hia...
nsa ne owura ani!
523
00:47:21,900 --> 00:47:22,980
Na wo...
524
00:47:23,280 --> 00:47:27,540
Wiɛ, anka ɛbɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ woyɛ saa
gyae me sika a mɛsɛe no wɔ sotɔɔ no mu!
525
00:47:28,620 --> 00:47:32,130
Saa sigaret ahorow yi abɛyɛ
gunk kɛkɛ, ɛte sɛ nea wɔyɛ sare.
526
00:47:32,170 --> 00:47:33,800
Maame, me
- a wode ye komm!
527
00:47:34,300 --> 00:47:39,560
Kae sɛ, madi mfe 50, Kristoni
yɛ Pope, anaasɛ ɔyɛ sacristan.
528
00:47:39,640 --> 00:47:42,060
Na wo, akyinnye biara nni ho sɛ, wonyɛ Pope!
529
00:47:42,770 --> 00:47:46,820
Wiɛ, na eyi na yenim.
- Na kae se metumi awu da biara.
530
00:47:46,910 --> 00:47:48,830
Bere bɛn na wubewu, nanabea?
Ɔkyena?
531
00:47:48,910 --> 00:47:51,710
Shit!
- di, Enzino, di, anaase ewo nwini.
532
00:47:51,790 --> 00:47:55,470
Na kae saa asɛm no wɔ anim
mpanyimfo no ho asɛm kakraa bi na woka.
533
00:47:55,590 --> 00:47:58,100
Mesrɛ wo, Maame, wɔ
mmofra no anim, .
534
00:47:58,100 --> 00:48:01,350
anyɛ yiye koraa no, momfa obu bi nni me ho dwuma, .
obu bi, ɛyɛ?
535
00:48:01,440 --> 00:48:03,480
Bu? Bu?
536
00:48:04,110 --> 00:48:08,580
Dɛn nti na, ɛnam kwan so no, na wowɔ obu na
obu a wɔde ma wɔn? Wo ankasa de? Huh?
537
00:48:09,080 --> 00:48:10,200
Sigaret a wɔde di dwuma.
538
00:48:10,620 --> 00:48:12,710
Dɛn?
- a ewo sigaret no! - Ow!
539
00:48:13,330 --> 00:48:17,640
Nanso dɛn na wugye di? Wɔn a wɔyɛ mum
abofra, ne maame te no ase!
540
00:48:17,760 --> 00:48:20,770
Maame, meyɛ mum efisɛ
womma menkasa da!
541
00:48:20,890 --> 00:48:21,980
Yɛ komm!
542
00:48:22,850 --> 00:48:25,480
Sɛ wokasa a, wo bere nyinaa
ka nkwaseasɛm.
543
00:48:26,030 --> 00:48:28,110
Na woka nsɛm a ntease nnim bere nyinaa.
- a na menim.
544
00:48:28,160 --> 00:48:31,120
Sɛ wode wo ho bɛhyɛ abaawa bi mu!
- a ɔyɛ abaawa bɛn?
545
00:48:31,370 --> 00:48:34,040
Wopɛ sɛ wugye w’anigye?
Fa no!
546
00:48:34,250 --> 00:48:37,300
Abaawa ye ma eyi nso, .
efi bere a wiase no fii ase no!
547
00:48:37,380 --> 00:48:39,760
Nanso wo...
Wopɛ sɛ woware no!
548
00:48:39,930 --> 00:48:43,690
Adɛn nti na, dɛn na ɛyɛ bɔne wɔ saa asɛm no ho?
Ɔyɛ abeawa pa, ɔyɛ adwumaden...
549
00:48:43,770 --> 00:48:45,440
Yɛ komm! Ɔyɛ akoa!
550
00:48:45,570 --> 00:48:48,530
Ofiehwɛfo bi.
- Akoa!
551
00:48:48,570 --> 00:48:51,450
Nanso, na ɛbɛyɛ sika kɛse a wɔbɛkora so wɔ fie.
- Yeah, menim!
552
00:48:51,540 --> 00:48:54,460
Nanso wususuw mmofra no ho?
- ampa ara meyɛɛ saa!
553
00:48:54,580 --> 00:48:58,340
Wɔn ho ye wɔ ne ho, ɔdɔ no
wɔn na ɔte sɛ ɛna ma wɔn.
554
00:48:58,420 --> 00:48:59,470
Yɛ komm!
555
00:49:00,220 --> 00:49:02,850
Mihu sɛ woadan obi a ɔyɛ ɔkwasea ankasa!
556
00:49:02,980 --> 00:49:06,230
Ɛno ara dɔɔso seesei, maame!
Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ yɛde ba awiei, ɛyɛ?
557
00:49:06,320 --> 00:49:08,950
Ɔyɛ ɔkwasea! Menyɛ abofra bio!
558
00:49:09,200 --> 00:49:12,330
Maame, sɛ ɛsɛ sɛ yɛkasa a, .
di me sɛnea me ne wo di no!
559
00:49:12,370 --> 00:49:14,830
Sɛ ɛnte saa a, mommma yɛnnka nkɔmmɔ pii, ɛyɛ?
560
00:49:14,960 --> 00:49:16,000
MOI“?
561
00:49:16,090 --> 00:49:19,010
So wote nka sɛ woyare?
- a merewu! Yɛ komm!
562
00:49:19,260 --> 00:49:23,640
Yɛ komm! - Maame, mma nnhu me!
- Woma me wu! - Adele - a wode wo ho! - a wode ye komm!
563
00:49:23,730 --> 00:49:25,850
Adele! Maame te nka sɛ ɔyare!
564
00:49:45,560 --> 00:49:47,440
Enzino? Hey, Enzino, wowɔ hɔ!
565
00:49:48,150 --> 00:49:49,780
Enzino, ɛyɛ dɛn?
566
00:49:50,450 --> 00:49:51,820
Dɛn na wuhui?
567
00:49:51,950 --> 00:49:55,290
Wohuu mama, ɛnte saa?
Mate sɛ worefrɛ no!
568
00:49:55,330 --> 00:49:58,550
Maame? - yiw, maame a wawu, .
na na ɔrefrɛ wo!
569
00:49:58,670 --> 00:50:01,970
Osui efisɛ na ɔpɛ ne ba.
Wo, Enzino, wo.
570
00:50:02,090 --> 00:50:06,600
Nanso woma ohu amane, maame, efisɛ
wo nnɔ no sɛnea na woyɛ kan no!
571
00:50:06,690 --> 00:50:09,860
Mepɛ sɛ mama! Mepɛ sɛ mama!
572
00:50:10,110 --> 00:50:13,620
Dabi, wopɛ Angela!
Su, su denneennen, enti mommy ba!
573
00:50:13,830 --> 00:50:16,750
Maame! Maame!
574
00:50:17,000 --> 00:50:18,750
Su, su denneennen!
575
00:50:18,840 --> 00:50:22,130
Maame! Maame!
576
00:50:28,100 --> 00:50:29,230
Enzino!
577
00:50:30,020 --> 00:50:31,650
Enzino, ɛyɛ dɛn?
578
00:50:31,650 --> 00:50:34,530
Mepɛ sɛ mama!
- Enzino, edeen na ewo wo ho?
579
00:50:34,780 --> 00:50:38,290
Deɛn na ɛsiiɛ?
- ka se osoo dae maame.
580
00:50:42,380 --> 00:50:46,270
Enzino, nsu.
- mempɛ wo, mepɛ maame!
581
00:50:46,310 --> 00:50:51,070
Mempɛ wo, mepɛ me maame!
Mepɛ m’ankasa me maame!
582
00:50:58,080 --> 00:50:59,670
Tie, maame...
- a wode ye komm!
583
00:50:59,790 --> 00:51:01,710
Maame, ɛyɛ bere a edi kan! - a wode ye komm!
584
00:51:01,800 --> 00:51:04,970
Ɔnyɛɛ saa da, meka ntam. - a wode ye komm!
- a ennye nna a edi kan no mu mpo! - a wode ye komm!
585
00:51:05,090 --> 00:51:06,310
Gye me di!
586
00:51:11,980 --> 00:51:15,110
Dɛn na wɔreyɛ?
Adelina, wobɛfrɛ wɔn?
587
00:51:15,200 --> 00:51:19,370
Wɔwɔ ha, wɔreba fam!
Nanso dɛn nti na worekɔ saa?
588
00:51:21,590 --> 00:51:24,720
Nanso n’abam bebu, .
akwakoraa ohiani!
589
00:51:24,760 --> 00:51:29,850
kɔ ntɛm na yɛmpɛ
sɛ ɛbɛhaw no. Mebɛfrɛ no wɔ telefon so.
590
00:51:29,890 --> 00:51:33,280
Ebia na wada. Ɔnyɛ saa da
ɔda anadwo mũ no nyinaa.
591
00:51:33,360 --> 00:51:37,160
Hwan? Metee sɛ ɔnam ɔpon no ano, .
a ɔrebɔ ahurututu te sɛ double bass!
592
00:51:37,240 --> 00:51:39,790
Bra, mommoa! Ka wo ho!
Na wowɔ he?
593
00:51:39,910 --> 00:51:43,170
Wɔ aguaree hɔ.
- bere nyinaa wo aguaree! Momma yɛnkɔ!
594
00:51:43,550 --> 00:51:46,260
Efi anɔpa kosi anwummere
wɔ aguaree hɔ!
595
00:51:50,310 --> 00:51:54,440
Wiɛ, dɛn na ɛyɛ bɔne? Dɛn na woreyɛ?
- a wonnhunu? Merekɔ.
596
00:51:55,700 --> 00:51:57,160
Na adɛn nti na wo 20?
597
00:51:57,450 --> 00:52:00,710
Dɛn nti na wubisa? Ne nyinaa akyi no
woayɛ sɛ wobɛma makɔ!
598
00:52:01,460 --> 00:52:02,840
So w’ani nnye?
599
00:52:03,550 --> 00:52:05,050
Me? Nea mayɛ?
600
00:52:05,090 --> 00:52:08,350
Na akorɔmfo no nso? Adaeso ahorow a
Enzino, wo maame honhom!
601
00:52:08,430 --> 00:52:12,350
Wosusu sɛ mante aseɛ? Wo
fa Enzino tia me, abofra hiani!
602
00:52:13,610 --> 00:52:16,700
Mma ɛnhaw wo, .
Merenwia wo maame baabi!
603
00:52:18,450 --> 00:52:19,580
Angela...
604
00:52:19,990 --> 00:52:21,250
Mma nnkɔ.
605
00:52:21,500 --> 00:52:25,340
Oh, dabi? Nanso afei, dɛn na wopɛ fi me hɔ?
So metumi ahu dɛn?
606
00:52:25,760 --> 00:52:26,880
Hwee.
607
00:52:27,890 --> 00:52:28,970
Hwee.
608
00:52:32,020 --> 00:52:35,980
Wo werɛ mfi, Paapa. Woante ase da
biribiara a ɛfa bɔɔlbɔ ho koraa.
609
00:52:36,030 --> 00:52:40,660
Ɔbenfo no kasae! Ɛha na obiara nte ase
biribiara. Saa amannɔne agodifo yi...
610
00:52:40,990 --> 00:52:43,290
Wohuu Amerika wɔ Italy!
611
00:52:46,300 --> 00:52:50,890
Tow-in a goalkeeper Menozzi de too mu maa
Hansen, a ɔkɔ n’anim kɔ nifa so.
612
00:52:50,930 --> 00:52:53,060
Cagliari ntua a wɔde ko tia.
613
00:52:53,140 --> 00:52:57,070
Twam tenten bi a ɛkɔ nifa so kɔ Cavazzuti, .
a ɔne Toros repere.
614
00:52:57,150 --> 00:53:00,660
Pass for Tonna, a ɔtow tuo fi akyirikyiri...
Menozzi na ɔde sie!
615
00:53:00,830 --> 00:53:04,960
Ɔnhu bɔɔl no kɛkɛ! Nanso
dɛn na ɔyɛ? N’adwene tu fra!
616
00:53:47,540 --> 00:53:49,420
Botae!
- Botaeɛ! Wo de no so!
617
00:53:49,510 --> 00:53:53,180
Agorudi no nnya mmaa awiei.
- Okay, nanso saa bere yi mu no, oboo nkontabuo.
618
00:54:07,080 --> 00:54:11,340
Ɛhɔ no, ɛno na eye! Nom nufusu, .
ɛfata kɛse wɔ wo mfe mu.
619
00:54:12,340 --> 00:54:15,980
Deɛ ɛdi mu? Dɛn na woreka ho asɛm?
Mente aseɛ.
620
00:54:16,310 --> 00:54:18,440
Ow! Ɔnte ase, ɛnte saa?
621
00:54:18,480 --> 00:54:22,360
Na anadwo a etwaam no, ansa na TV reba?
Wonkae bio?
622
00:54:23,120 --> 00:54:25,870
Ná ɛno ne biribiara a ɛnyɛ hwee no
na wopɛ sɛ wofi me hɔ?
623
00:54:28,880 --> 00:54:30,130
Deɛn ni?
624
00:54:30,510 --> 00:54:35,100
Na mags a ɛho agu fĩ no nyinaa
wode wo ho sie mpa so.
625
00:54:38,020 --> 00:54:39,770
Fa to fam, ɛbubu.
626
00:54:40,270 --> 00:54:42,150
Nanso ɛnpia wo?
627
00:54:42,280 --> 00:54:45,030
Dɛn na ɛho hia wo, .
sɛ ɛpiapia me anaasɛ ɛnte saa?
628
00:54:47,040 --> 00:54:51,550
Nanso, sɛ woanhyɛ a, worenhyɛ
wobɛyɛ ahofadi kɛse? So worennyɛ papa?
629
00:54:52,420 --> 00:54:54,050
Ɛno ne m’adwuma!
630
00:54:56,890 --> 00:55:00,900
Ɛyɛ papa sɛ worenhyɛ.
Mma nhyɛ ɔkyena, ɛyɛ?
631
00:55:02,400 --> 00:55:04,160
Ninuzzo, tie me!
632
00:55:07,200 --> 00:55:09,580
Enzino!
Enzino, nyane!
633
00:55:11,710 --> 00:55:13,840
Sɔre, Enzino, maame san bae!
634
00:55:14,800 --> 00:55:18,180
Nyane! Na wowɔ maame anim a ɛyɛ hu.
Wobɛsɔre?
635
00:55:18,600 --> 00:55:21,980
Team! Adɛn nti na wonteɛteɛm?
Tuo ba!
636
00:55:22,480 --> 00:55:24,490
Aw, fuck off!
637
00:55:32,630 --> 00:55:34,510
Maame!
638
00:55:44,280 --> 00:55:46,530
Minni bi.
So w’ani agye?
639
00:55:46,740 --> 00:55:48,540
Mayɛ sɛnea wopɛ.
640
00:55:49,410 --> 00:55:50,500
Papa.
641
00:55:50,920 --> 00:55:52,290
Na afei mepɛ sɛ wo...
642
00:55:52,420 --> 00:55:53,800
Ɛdɔɔso mprempren, ɛnte saa?
643
00:55:54,260 --> 00:55:55,420
Twitwa mu!
644
00:55:59,310 --> 00:56:01,560
Mepɛ sɛ woyi wo panties.
645
00:56:02,810 --> 00:56:05,320
Gyae me nko, Ninuzzo.
Twitwa mu!
646
00:56:10,290 --> 00:56:12,580
Mepɛ wo a wunni hwee
ase.
647
00:56:12,830 --> 00:56:15,300
Atade no nkutoo!
- me ye sedee mepe!
648
00:56:18,300 --> 00:56:20,560
Na wo, mesrɛ wo, anadwo yi, da!
649
00:56:20,930 --> 00:56:23,940
Na momma yɛn nso nna.
Mekyerɛkyerɛɛ me ho mu?
650
00:56:24,360 --> 00:56:26,070
Okay saa kwan yi so?
- Aane.
651
00:56:26,440 --> 00:56:28,490
Mesrɛ wo, wubetumi afa nhoma no?
652
00:56:28,870 --> 00:56:29,950
Me?
653
00:56:30,700 --> 00:56:31,750
Yiw...
654
00:56:31,750 --> 00:56:34,880
Me, sɛ meforo antweri a, .
ɛma m’adwene tu fra.
655
00:56:35,630 --> 00:56:36,880
Yeah...ɛyɛ dizzy!
656
00:56:40,390 --> 00:56:43,230
Ɛbɛyɛ sɛ ɛyɛ kɛse no
a wɔde kataso a ɛyɛ ahabammono no ka ho.
657
00:56:46,900 --> 00:56:50,030
Woreyɛ dɛn?
- Hwee. Antweri no a wokura mu.
658
00:56:51,660 --> 00:56:53,290
Wei?
- Uh, dabi.
659
00:56:53,880 --> 00:56:55,170
Midii mfomso.
660
00:56:55,420 --> 00:56:58,050
Ɛyɛ saa foforo no, .
a wɔde kataso kɔkɔɔ no ka ho.
661
00:56:59,140 --> 00:57:00,260
Kɔkɔɔ,huh?
662
00:57:01,640 --> 00:57:02,890
Ɛyɛ eyi?
663
00:57:04,310 --> 00:57:06,530
Ebia woadi mfomso bio, ɛnte saa?
664
00:57:06,570 --> 00:57:08,320
Aane. Ebia.
665
00:57:09,410 --> 00:57:11,950
Ɛnde, ɛyɛ eyi?
Ɛyɛ eyi?
666
00:57:12,790 --> 00:57:13,960
Ɛyɛ eyi?
667
00:57:14,830 --> 00:57:16,340
Anaasɛ ɛyɛ eyi?
668
00:57:17,090 --> 00:57:18,340
Ɛyɛ eyi?
669
00:57:18,470 --> 00:57:22,060
Mebɛkyerɛ wo nea ɛwɔ he!
So eyi ne nhoma a wopɛ sɛ wuhu?
670
00:57:22,100 --> 00:57:24,230
Dabi, mannyi wɔn, ɛyɛ?
671
00:57:24,350 --> 00:57:26,480
So w’ani agye? Wohia biribi foforo?
672
00:57:31,740 --> 00:57:33,620
Damn ohufo!
673
00:57:35,750 --> 00:57:39,380
Maame!
Maame!
674
00:57:40,470 --> 00:57:41,510
Wɔ brɛoo so.
675
00:57:42,100 --> 00:57:45,140
Awufo akra
yɛ nea ɛyɛ mmerɛw yiye.
676
00:57:45,770 --> 00:57:46,860
Nyaa!
677
00:57:47,860 --> 00:57:51,030
Ɛno ne no! Ɛha yi, ɛsɛ sɛ ɛte saa.
Ɛha, wɔ ɔpon ano.
678
00:57:51,240 --> 00:57:53,030
Enti, saa ohoni a wɔahyira so yi
679
00:57:53,280 --> 00:57:56,920
obiara betumi ahu na obu no
wɔn a wɔba fie hɔ no.
680
00:57:57,290 --> 00:57:58,880
Ɛhɔ no, ɛsɛ sɛ wowɔ hɔ!
681
00:57:59,050 --> 00:58:01,180
Owura, afei deɛ ɛsɛ sɛ mede bata ho.
682
00:58:01,510 --> 00:58:03,680
To tumi no. Nanso minni ɔkwan biara a mɛfa so afi mu.
683
00:58:03,760 --> 00:58:06,560
Okay, okay, .
kɔ na kɔgye, enti wobɛka ho.
684
00:58:06,650 --> 00:58:09,280
Yɛ ntɛm, ɛsɛ sɛ wo nso
kɔ sotɔɔ no mu.
685
00:58:09,690 --> 00:58:12,910
Ɔno ni, yɛn anisoadehufo!
Wodaa yiye, ɛnte saa?
686
00:58:13,320 --> 00:58:14,540
Gyae me nko.
687
00:58:14,580 --> 00:58:17,710
Wo mmɔbɔmmɔbɔ! So saa na ɛte saa?
Mmu adeɛ!
688
00:58:20,090 --> 00:58:21,340
Nanso hwɛ...!
689
00:58:22,550 --> 00:58:24,220
Nokwarem no,.. Hwɛ, me
690
00:58:27,440 --> 00:58:28,480
Bye.
691
00:58:30,360 --> 00:58:32,490
Nanso ɛnsɛ sɛ woyɛ saa, huh!
692
00:58:32,860 --> 00:58:36,200
Me... Me ho ayɛ me basaa!
Me ntumi nnye bio, y'know!
693
00:58:36,370 --> 00:58:40,380
Mede Don Cirillo, .
enti me ne mmarimaa a wodii n’anim no bɛkasa.
694
00:58:40,380 --> 00:58:44,140
Sɛ wogye di a, eye, sɛ ɛnte saa a, .
Me deɛ, memfa fuck mma! - yiw, okay!
695
00:58:44,260 --> 00:58:47,520
Nanso, misusuw sɛ eye sɛ wubesusuw ho, .
sɛ wobɛtwɛn, y'nim.
696
00:58:47,600 --> 00:58:52,530
Twɛn dɛn, Angelina? Dɛn na metwɛn?
Wɔadi mfe a wɔde nyin mu, na metwɛn!
697
00:58:53,110 --> 00:58:55,540
Bra so! Wo nko ara
tra ase pɛnkoro, wɔ asetra mu.
698
00:58:55,910 --> 00:58:57,660
Na sɛ obi awu a...
699
00:58:58,160 --> 00:59:01,050
Ɛsɛ sɛ obi di agoru awu, meka!
Ɛyɛ?
700
00:59:08,390 --> 00:59:11,190
Dabi, dabi, y'nim, an
onipa a ɔyɛ fɛ yiye.
701
00:59:11,190 --> 00:59:14,070
Wohyiaa nsɛnnennen bi?
- Dabi, emu nea ɛwɔ he?
702
00:59:14,160 --> 00:59:16,830
Wotumi kasae?
Ampa ara! Me nko ara na makasa.
703
00:59:16,910 --> 00:59:18,960
Ate aseɛ? Me nkutoo, mma nkasa!
704
00:59:19,080 --> 00:59:21,590
Bio nso, mihuu saa
yɛ ɔbea nokwafo.
705
00:59:21,710 --> 00:59:24,930
Ɛno nti, sɛ nokwaredi nni hɔ a, .
dɛn na anka wɔbɛka ama me maame?
706
00:59:24,970 --> 00:59:27,100
Dɛn na na ɛsɛ sɛ wo maame yɛ?
707
00:59:27,350 --> 00:59:30,810
Nanso, woankɔhwɛ me maame?
- Dabi, wo maame akyiri yi.
708
00:59:30,860 --> 00:59:35,990
de kɔma wo maame a ɔyɛ kronkron
ɔbea, nanso ɔyɛ ɔpanyin kakra,..
709
00:59:36,120 --> 00:59:37,830
Shit, sɛ ɔyɛ bossy a!
710
00:59:37,990 --> 00:59:40,880
Ná ɛsɛ sɛ mehwehwɛ mu
nea merekɔtɔn no.
711
00:59:41,000 --> 00:59:43,130
Tɔn dɛn?
Meka kyerɛɛ wo sɛ, Cirillo, .
712
00:59:43,250 --> 00:59:46,260
Angela mu da hɔ pefee te sɛ
nsu kuruwa biako!
713
00:59:46,260 --> 00:59:49,390
Yeah, nanso wo ho pere wo dodo
sɛ wobɛnom saa nsu kuruwa no!
714
00:59:49,480 --> 00:59:52,400
Hwɛ, mahu saa
dodow a ɛyɛ ntɛm no, dodow no ara na eye.
715
00:59:52,520 --> 00:59:55,400
Afei nso efisɛ, wunni bi
cartridge pii a wɔde tow tuo.
716
00:59:55,490 --> 00:59:59,040
Cirillo, gyae ne saa cartridges yi!
Meda so ara yɛ ɔbarima a onni dɛm!
717
00:59:59,120 --> 01:00:02,880
Yiw, ɛyɛ yiye, nanso wonyɛ abarimaa.
Afei mo mma nso wɔ hɔ, .
718
01:00:02,920 --> 01:00:07,680
ɛnyɛ bɔne sɛ wobɛhaw wo ho sɛ
mmarimaa yi ne no kyekyere wɔn ho.
719
01:00:07,800 --> 01:00:11,810
Wɔkyekyere, wɔkyekyere, mekae sɛ wɔkyekyere!
- nyinaa ne? Afei nso Enzino?
720
01:00:11,900 --> 01:00:15,900
Enzino titiriw. Anadwo no, ɔsɔre
sɔre na ɔfrɛ sɛ: Angela, Angela!
721
01:00:15,950 --> 01:00:18,780
Na sɛ wankɔ a...
- a wode pise wo mpa so.
722
01:00:18,830 --> 01:00:23,040
lgnazio na ɛyɛ! ls at stake w'anigye, .
ne ne de nso, ɛsɛ sɛ meka.
723
01:00:23,080 --> 01:00:27,340
Na nea ɛsen ne nyinaa no, mmofra no de no! Ne
nso nea ɛyɛ mmofra a ebetumi aba sɛ...
724
01:00:27,470 --> 01:00:29,050
Ampa, Onyankopɔn adom nti!
725
01:00:29,100 --> 01:00:31,350
Ampa ara! Afei nso efisɛ, ɛno nkutoo...
726
01:00:31,480 --> 01:00:34,440
Mesrɛ wo, Cirillo, bɛyɛ saa
wo ne maame kasa?
727
01:00:34,480 --> 01:00:39,490
order, nea edi kan no mepɛ sɛ me ne mmofra no kasa.
Bra, ɔkɔm de me.
728
01:00:40,370 --> 01:00:42,080
Me mma a wɔahyira wɔn ,
729
01:00:42,120 --> 01:00:46,630
ɛsɛ sɛ wuhu wo papa tebea, .
ɔbɛteɛteɛ me sɛ madi mfomso a.
730
01:00:46,630 --> 01:00:50,470
Ɔyɛ ɔbarima a ɔda so ara yɛ abofra, .
ne ahonhommɔne baasa te sɛ wo sɛ wobɛtete,
731
01:00:50,510 --> 01:00:54,230
a ɔbaa biara nni hɔ
nsa, a ɔyere nni mu. . .
732
01:00:55,020 --> 01:00:56,990
Mebu no sɛ ne gyinaesi,
733
01:00:57,030 --> 01:01:01,790
to 'fa sɛ ɔyere
nea ɔwɔ ha mprempren Angela
La Barbera na ɛyɛ? Yiw,
734
01:01:01,910 --> 01:01:05,000
Mekyerɛ sɛ, sɛ yɛbɛfa Angela sɛ ɔyere.
Hena, nea ɛsen saa...
735
01:01:05,540 --> 01:01:09,800
yɛ aduannoafo a ne ho akokwaw a wɔntaa nhu!
Saa aduan yi ne anwonwade ason no!
736
01:01:09,930 --> 01:01:11,680
Wuhu sɛ n’ani gyee ho?
737
01:01:11,930 --> 01:01:13,690
Eyi te sɛ nea, me fam no...
738
01:01:14,310 --> 01:01:17,400
gyinaesi a nyansa wom.
Biribi a wɔasusuw ho yiye, ɛhɔ!
739
01:01:17,440 --> 01:01:22,040
Na me mepene so, a biribiara nni mu.
Me nso!
740
01:01:22,080 --> 01:01:26,290
Ɛyɛ nteaseɛ, nanso, sɛ, sɛ
hwɛ hu, saa gyinaesi yi hia
741
01:01:26,340 --> 01:01:29,550
sɛ wɔde bɛfa
anigye a mo nyinaa de ma.
742
01:01:29,720 --> 01:01:32,680
Woate ase?
Ne tiawa mu no, ɛne pene a...
743
01:01:38,070 --> 01:01:41,370
...aborɔnoma fɛfɛ yi, .
wo papa renware no nko.
744
01:01:41,450 --> 01:01:44,000
Dabi, me nkutoo na mɛware no!
- Wiɛ, yiw,
745
01:01:44,080 --> 01:01:47,380
nokwarem no wo nkutoo na wobɛware no!
Nanso mekyerɛ sɛ...
746
01:01:54,020 --> 01:01:57,520
wogye tom sɛ wobɛfa
sɛ mommy...?
747
01:02:05,870 --> 01:02:08,290
Wɔ me fam no, eye.
Sɛ papa ani gye a.
748
01:02:08,420 --> 01:02:10,260
Wiɛ, papa ani agye paa!
749
01:02:10,420 --> 01:02:14,430
Ne Angela yɛ yɛn ho yie paa. Yɛn
yɛɛ ne su sɛ ɔbɛma no wɔ fie.
750
01:02:14,520 --> 01:02:16,560
Mepene so sɛ ɔne papa ware a.
751
01:02:16,650 --> 01:02:18,900
Bravo, eyi yɛ mmarima kasa.
752
01:02:19,320 --> 01:02:21,700
Ninuzzo' na ɔkyerɛwee.
- Yiw, Ninuzzo, wo...
753
01:02:21,950 --> 01:02:23,950
wo ani agye, ne nea ɛkeka ho...?
754
01:02:24,030 --> 01:02:26,080
Angela, me fam no, sɛ ɛnyɛ...
755
01:02:26,330 --> 01:02:27,540
So na ɛnte saa?
756
01:02:27,710 --> 01:02:29,960
So ɛnyɛ sɛ mihu maame anadwo.
757
01:02:30,050 --> 01:02:32,090
So maame ho adiyi ahorow bi wɔ hɔ?
758
01:02:32,180 --> 01:02:35,680
Nanso ɛyɛ nsusuwii hunu ara kwa, adaeso.
Dɛn na wopɛ sɛ wɔyɛ?
759
01:02:35,720 --> 01:02:39,230
Twɛn, twɛn, twɛn kakra.
Ka adeɛ baako kyerɛ me, Ninuzzo...
760
01:02:39,310 --> 01:02:40,480
Dɛn ne...?
761
01:02:45,120 --> 01:02:48,630
Ɔmma dae mu.
Mehu no sɛ... sɛdeɛ mehu wo seesei no.
762
01:02:48,750 --> 01:02:52,090
Nanso, fa kyɛ me, ɔyɛ dɛn?
Ɔkasa? Ɔka sɛ dɛn?
763
01:02:52,130 --> 01:02:53,890
Dabi, ɔnkasa, osu.
764
01:02:54,010 --> 01:02:56,600
Yiw, osu, na osu bere nyinaa!
- a wode ye komm!
765
01:02:56,640 --> 01:02:58,520
Dabi, ɛyɛ sɛ ɔsiw me kwan.
766
01:02:58,650 --> 01:03:01,150
Ɔsiw me kwan sɛ mɛyɛ saa
reyɛ sɛnea mepɛ.
767
01:03:01,400 --> 01:03:04,530
Na afei, ɔhunuu no nso.
- a eye nokore se wohunuu mama?
768
01:03:04,620 --> 01:03:09,500
ne. Ná ne ho yɛ tan. Ná ɔyɛ
ne ho yɛ tan sen bere a na ɔte ase no!
769
01:03:09,540 --> 01:03:11,300
Ugly... na ɔyɛ type!
770
01:03:11,380 --> 01:03:15,550
Nea wugye di mprempren? Adaeso ahorow no
ne mmofra ho nsusuwii hunu? Cirillo!
771
01:03:15,680 --> 01:03:19,940
Nokwarem no! Nea wodi wɔ anwummere adidi mu nyinaa akyi no, .
perforce wɔda dae bɔne!
772
01:03:20,020 --> 01:03:23,440
Ne nyinaa akyi no, ebia ɛbɛyɛ saa nso
Maame remma mmɛhwɛ yɛn bio.
773
01:03:23,570 --> 01:03:25,530
Angela, m’ani gye ne ho ankasa.
774
01:03:25,570 --> 01:03:28,710
N’ani gye ne ho. Ampa ara!
Wobɛyɛ obi a onni anisɔ!
775
01:03:28,830 --> 01:03:32,340
Nea ɔreyɛ ama wo nyinaa, .
so wobɛnwiinwii?
776
01:03:45,490 --> 01:03:50,500
Ampa, esiane sɛ tebea no te saa bere yi nti, .
ɛyɛ papa sɛ wobɛtwɛn. - Twɛn? Nanso?
777
01:03:50,620 --> 01:03:52,880
Yessir na ɛyɛ! Sɛ yɛbɛboaboa adwene ahorow no ano!
778
01:03:53,090 --> 01:03:55,880
Mmofra yi hu wɔn maame a wawu, .
nea osu!
779
01:03:56,010 --> 01:03:59,850
Sɛ na eyinom ansuro me a
apparitions, anka mɛpene aware no so.
780
01:03:59,890 --> 01:04:04,150
Mind you, ɛnyɛ gyidihunu ho asɛm, .
Asɔre no adi eyi so nkonim, .
781
01:04:04,150 --> 01:04:05,900
nanso ɛyɛ nyansahu ankasa, .
782
01:04:05,990 --> 01:04:08,910
adwene mu nhwehwɛmu no...
lgnazio, Freud ankasa...
783
01:04:08,990 --> 01:04:12,290
Nanso dɛn na ɔpɛ, eyi, .
efi m’asetra mu? Ɔno nso!
784
01:04:13,130 --> 01:04:15,550
Yɛrenka hwee, kyerɛ Freud!
785
01:04:29,580 --> 01:04:32,830
Dɛn nti na wopere wo ho?
Ɛho nhia sɛ wobɛpere wo ho.
786
01:04:32,920 --> 01:04:36,340
Da pa, Owura La Brocca.
- Hi, Stefano, ka nkyia ma papa.
787
01:04:36,420 --> 01:04:39,720
Yiw, mɛyɛ saa. Bye, Nino, mɛhu wo.
- yiw, awia yi.
788
01:04:39,850 --> 01:04:42,600
Ɛyɛ asiane, wubetumi
bubu w’anim.
789
01:04:42,980 --> 01:04:44,860
Wo ne me mmra
- a wode ye?
790
01:04:46,070 --> 01:04:50,240
So wobɛpɛ sɛ wudi cannoli?
- se wope a. - ampa se mepe. Momma yɛnkɔ.
791
01:04:51,450 --> 01:04:52,830
Enti afei, Nino,..
792
01:04:53,580 --> 01:04:54,710
Ne nyinaa ye?
793
01:04:54,960 --> 01:04:56,260
Ne nyinaa ye dɛn?
794
01:04:56,880 --> 01:04:58,010
Mekyerɛ sɛ...
795
01:04:58,720 --> 01:05:01,980
Ne nyinaa ye wɔ sukuu mu?
Oh, ampa, ne nyinaa ye, aseda.
796
01:05:02,270 --> 01:05:05,770
Wobɛdi cannoli foforɔ?
Cannoli foforo maa abarimaa no.
797
01:05:06,230 --> 01:05:10,370
Enti, Ninuzzo, ne nyinaa ye?
Hwɛ. Mede wo ho agu fĩ.
798
01:05:11,160 --> 01:05:14,540
Anadwo a etwaam no, mekyerɛ sɛ.
- pɛ sɛ wohu sɛ mahu mama anaa?
799
01:05:14,790 --> 01:05:16,300
Dabi, adiyisɛm biara nni hɔ.
800
01:05:17,130 --> 01:05:18,170
Bravo!
801
01:05:18,680 --> 01:05:20,390
Bravo Ninuzzo, ɔyɛ ɔbarima a ɔyɛ ɔbran.
802
01:05:21,890 --> 01:05:23,140
Ka kyerɛ me, Nino.
803
01:05:23,310 --> 01:05:27,320
Wokae saa ahohuru bere a etwaam no wo
bisaa me sɛ memfa cycle-biribi?
804
01:05:27,440 --> 01:05:28,820
Oh, moped no.
805
01:05:30,030 --> 01:05:33,580
Wokaa sɛ dabi.
- Okay, mekaa se dabi efirise woye abofra.
806
01:05:33,710 --> 01:05:37,800
Nanso seesei woanyin, mesrɛ wo
clad, na mepɛ sɛ metɔ bi ma wo.
807
01:05:37,840 --> 01:05:40,930
So w’ani agye?
- yiw, nanso memfa me ho bio, papa.
808
01:05:40,970 --> 01:05:43,980
Ɛte dɛn? Hwɛ yiye.
Womaa hell so maa no!
809
01:05:43,980 --> 01:05:46,440
Ɛyɛ asiane, na woteɛ.
810
01:05:48,230 --> 01:05:50,860
Na ɛno nso ɛ!
Ná meteɛ!
811
01:05:51,620 --> 01:05:54,710
Hi, Ninuzzo, wo!
- Hi! - hwan ne saa baako no?
812
01:05:55,250 --> 01:05:57,000
Mprako nuabea.
- Akyire!
813
01:05:57,090 --> 01:06:01,510
So wo ne me bɛba? - So ɔyɛ wo date?
- Papa, bra! - Abeawa pa!
814
01:06:02,100 --> 01:06:03,970
W’ani gye ne ho, ɛnte saa?
- Bye'.!
815
01:06:25,930 --> 01:06:27,810
Nino! Deɛn na ɛrekɔ?
816
01:06:28,900 --> 01:06:31,570
Dɛn na woyɛ wɔ ha?
Dɛn bio na wopɛ?
817
01:06:33,030 --> 01:06:34,830
Woahu bere a ɛyɛ?
818
01:06:35,410 --> 01:06:36,790
Kɔ wo dan mu.
819
01:06:37,790 --> 01:06:38,840
Firi ha!
820
01:06:41,720 --> 01:06:43,220
Wobɛkɔ?
821
01:06:44,350 --> 01:06:47,100
Hwɛ, sɛ woankɔ a, .
Mefrɛ w’agya.
822
01:07:46,550 --> 01:07:49,730
Anadwo a etwaam no, biribiara yɛɛ komm?
Biribiara ansi?
823
01:07:50,190 --> 01:07:51,610
Biribiara yɛ komm.
824
01:07:53,070 --> 01:07:58,160
So na ɛyɛ nokware sɛ saa honhom yi
na ne bo adwo, prɛko pɛ!
825
01:07:59,040 --> 01:08:03,050
Wunim nea meka kyerɛ wo? Ɔkyena
Me ne Don Cirillo bɛkasa bio.
826
01:08:03,210 --> 01:08:06,680
Nanso,.. anka ɛnyɛ saa
eye sɛ wobɛtwɛn bi bio?
827
01:08:07,090 --> 01:08:11,440
Dɛn ne ahopere no? - a ewo ahopere...
So ɛsɛ sɛ mekyerɛkyerɛ mu, mpo?
828
01:08:11,600 --> 01:08:14,740
Na afei, dɛn na yɛbɛtwɛn?
Biribiara yɛ dinn!
829
01:08:15,360 --> 01:08:16,860
Sɛ nhwɛso no, Nino.
830
01:08:16,990 --> 01:08:19,120
Ná masusuw ho bere nyinaa
831
01:08:19,450 --> 01:08:23,880
sɛ na ɛyɛ n’ankasa asɛm, .
invented efisɛ na ne bo afuw wo.
832
01:08:24,090 --> 01:08:26,720
Daabi!
- mpo na mepɛ sɛ mɛtɔ moped ama no.
833
01:08:26,970 --> 01:08:29,770
Ɔpowee, y'nim?
Wannya mfaso!
834
01:08:29,770 --> 01:08:32,020
Ɔmaa me asuade bi wɔ atɛntrenee ho.
835
01:08:50,520 --> 01:08:53,060
Nino, dɛn na woreyɛ?
Wopɛ sɛ wodi aseresɛm?
836
01:08:56,530 --> 01:08:58,450
Nino! Nanso dɛn na woreyɛ?
837
01:09:00,160 --> 01:09:01,200
Nino!
838
01:09:01,830 --> 01:09:03,790
Ɛdɔɔso, ɛnte saa? Ɛdɔɔso mprempren.
839
01:09:06,840 --> 01:09:07,920
Gyae, Nino!
840
01:09:12,350 --> 01:09:14,440
Ɛdɔɔso, ɛnte saa? Eyi ne nea etwa to.
841
01:09:17,230 --> 01:09:20,490
Nanso dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?
Mesrɛ wo. Mesrɛ wo!
842
01:09:20,990 --> 01:09:23,080
Adɛn nti na wo ne me di saa?
843
01:09:24,830 --> 01:09:27,000
So! Dɛn na mayɛ wo?
844
01:09:38,110 --> 01:09:39,660
Nanso dɛn na wopɛ?
845
01:09:39,740 --> 01:09:42,030
So metumi ahu nea wo
pɛ fi me hɔ?
846
01:09:42,160 --> 01:09:44,160
Wopɛ sɛ wuhu me sɛ meda adagyaw?
847
01:09:47,000 --> 01:09:49,300
Sɛ ɛno ne nea wopɛ fi me hɔ a,..
848
01:09:49,420 --> 01:09:51,140
Hwɛ, mɛyi me ntadeɛ.
849
01:09:53,140 --> 01:09:54,180
Huh?
850
01:09:55,060 --> 01:09:56,940
Meyi biribiara.
851
01:10:04,580 --> 01:10:06,960
Boaboa nkrataa no ano
na ma minsua ade.
852
01:10:10,300 --> 01:10:11,340
Stefano!
853
01:10:11,720 --> 01:10:12,850
Hɛlo.
854
01:10:13,560 --> 01:10:14,600
Hi.
855
01:10:14,850 --> 01:10:17,350
Woretwɛn me nua no?
- Aane.
856
01:10:18,860 --> 01:10:21,320
Baesekre a ɛyɛ fɛ bɛn ara ni!
857
01:10:23,700 --> 01:10:25,370
So ɛyɛ wo dea?
- Aane.
858
01:10:27,710 --> 01:10:30,380
Wobɛkyerɛkyerɛ me?
- Nanso wei ye nnipa dea!
859
01:10:31,010 --> 01:10:33,090
Enti dɛn?
Kura mu.
860
01:10:38,520 --> 01:10:39,860
Ehu bɛn ara ni!
861
01:10:42,280 --> 01:10:46,410
Dɛn na ɛsɛ sɛ meyɛ? Pedal a wɔde tu mmirika?
- yiw, nanso nkakrankakra. - Wiɛ, nkakrankakra.
862
01:10:50,510 --> 01:10:53,180
Mma nhwɛ anim ntwahonan no.
- Dabi, dabi.
863
01:10:55,430 --> 01:10:58,190
O Onyankopɔn, merehwe ase!
- a ekyerekyere, tenenee.
864
01:11:00,070 --> 01:11:01,190
O, Onyankopɔn!
865
01:11:01,820 --> 01:11:02,900
Hwɛ yie.
866
01:11:10,340 --> 01:11:12,970
Nanso dɛn na woreyɛ?
- Hwee.
867
01:11:13,800 --> 01:11:15,970
Merekyerɛ no sɛ ɔmfa sakre nkɔ.
868
01:11:16,060 --> 01:11:20,060
Nanso sɛ ɔkyerɛkyerɛɛ me bere a na madi mfe 3 a!
- Akyire! Mebɛfa teaseɛnam!
869
01:11:20,110 --> 01:11:23,610
Nanso so obi betumi ayɛ nea ɛboro saa...
- a ɛyɛ ɔbarima! Ka no a wonyɛ guasodeyɛ.
870
01:11:23,700 --> 01:11:27,490
Hwɛ! Mede tuo no abrɛ wo sɛ
Ná mahyɛ wo bɔ. W’ani gye ho?
871
01:11:27,580 --> 01:11:28,870
So wɔde adesoa ahyɛ mu?
872
01:11:28,960 --> 01:11:30,380
Dɛn na minim?
873
01:11:30,590 --> 01:11:34,890
Hwɛ, mede tuo no bae, nanso sɛ ɔno a
ntumi dum? - Dabi, obegyae...
874
01:11:36,010 --> 01:11:37,260
Na bere bɛn, bere bɛn?
875
01:11:37,390 --> 01:11:40,400
Ɔkyena mpo. Paapa kɔ
Palermo, Antonio kɔ abɔnten...
876
01:11:40,520 --> 01:11:43,530
Na ketewa no nso?
- Dabi, Enzino ntumi nkan.
877
01:12:20,980 --> 01:12:23,570
Afei deɛ ɛsɛ sɛ woyɛ deɛ
woahyɛ bɔ.
878
01:12:25,610 --> 01:12:26,820
SEESEI?
879
01:12:42,900 --> 01:12:46,860
So wugye di sɛ obiara nni hɔ?
- Dabi, Enzino wo n'adamfo bi fie.
880
01:12:46,900 --> 01:12:48,780
Ka w'ano tom!
- hwan na okasa?
881
01:12:53,790 --> 01:12:54,920
Ɛhe na ɛwɔ?
882
01:12:55,880 --> 01:12:57,930
Wofi mfɛnsere mu?
- a wode ye komm!
883
01:13:07,400 --> 01:13:09,280
Mebɛbɔ w’afurum!
884
01:13:09,780 --> 01:13:11,950
Yɛpa wo kyɛw, manhyɛ da na meyɛɛ saa!
885
01:13:12,200 --> 01:13:13,290
Ɛhe?
886
01:13:33,200 --> 01:13:36,130
Ohufo a ne ho yɛ tan!
Ɔde ne pal kumaa no bae!
887
01:13:38,010 --> 01:13:40,600
Ná mede akuturuku bɛhyɛ wɔn baanu nyinaa ma!
888
01:13:46,650 --> 01:13:47,860
Dɛn na meyɛ?
889
01:14:25,850 --> 01:14:26,940
Yɛ komm!
890
01:16:17,780 --> 01:16:18,830
Hei!
891
01:16:18,950 --> 01:16:21,330
Ɛnsɛ sɛ woyɛ saa nneɛma yi wɔ ha!
892
01:16:37,320 --> 01:16:38,580
Ɛdɔɔso mprempren!
893
01:16:38,740 --> 01:16:41,080
Nanso ɔkwan bɛn so, ɛdɔɔso?
- fi adi, kɔ!
894
01:16:41,120 --> 01:16:45,380
Adɛn? Nanso mprempren yi ara? - Enough, mekaa se, .
mprako a ɔyɛ abofono!! Firi ha!
895
01:16:45,510 --> 01:16:47,010
Nanso dɛn ne asɛm no?
896
01:16:47,090 --> 01:16:49,760
Mepɛ sɛ wufi adi! Kɔ, .
wo ugly lousy a wo ho yɛ tan!
897
01:16:50,010 --> 01:16:54,150
Dɛn na ɛyɛ abofono? Ne nyinaa akyi no, na...
na adwene no yɛ wo dea, ɛnte saa? - mprako yi!
898
01:16:54,270 --> 01:16:57,280
Na afei mede tuo no maa wo.
Enti fa san ma. - Kɔ!
899
01:16:57,360 --> 01:17:02,250
mehyɛ me mpaboa.
- Dabi, wode won hyehye wo fie, okay? Firi mu!
900
01:17:02,290 --> 01:17:04,790
Fa me kotokuo ma me!
- a wo coat ni!
901
01:17:07,420 --> 01:17:10,180
Adɛn nti na woanka ankyerɛ me
anka wo nkutoo rentra hɔ?
902
01:17:10,310 --> 01:17:13,520
Woyɛ ɔtorofo, ɔkwasea!
- a ewo ho ne nsonsonoee? Baako anaa mmienu...
903
01:17:13,560 --> 01:17:16,320
Ɔkwan bɛn so, nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu?
- Enti, na wo nim.
904
01:17:16,440 --> 01:17:19,160
Akyinnye biara nni ho sɛ na minim!
- adɛn nti na wotoaa so?
905
01:17:20,200 --> 01:17:21,330
Ɔkwan bɛn so, dɛn ntia?
906
01:17:21,790 --> 01:17:25,840
Mɛka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo: efisɛ w’ani gyee ho.
W’ani gyee ho sɛ yɛn baanu nyinaa behu wo.
907
01:17:25,960 --> 01:17:27,340
Woyɛ aguaman!
908
01:17:27,840 --> 01:17:31,100
Na minsusuw sɛ wote saa.
Worse sen saa slut a ɔyɛ Luciana no.
909
01:17:31,180 --> 01:17:33,180
Na hena ne Luciana?
- a wodi akokoaa.
910
01:17:33,230 --> 01:17:36,610
Na wunim nea enti a wode bae
saa stinker foforo no? Mɛka nea enti a ɛte saa akyerɛ wo.
911
01:17:36,730 --> 01:17:40,740
Efisɛ woannya akokoduru anhwɛ wo nkutoo!
Woyɛ akokɔ, akokoaa!
912
01:17:40,870 --> 01:17:43,500
Menyɛ akokoaa.
- Oh, dabi? - Daabi!
913
01:17:44,330 --> 01:17:45,380
Hwɛ!
914
01:17:45,960 --> 01:17:49,380
Nino, ɛno ne dɛn? Ɛhe na wunyae?
- adwene wo dee.
915
01:17:49,470 --> 01:17:52,640
So woabɔ dam? Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?
- hwɛ yie, wo!
916
01:17:52,770 --> 01:17:55,650
Wobɛyɛ komm?
Mepɛ sɛ meda!
917
01:17:57,610 --> 01:18:00,150
Huh? Mekyerɛ sɛ, ne nyinaa yɛ nea ɛteɛ, ne nyinaa yɛ komm?
918
01:18:00,280 --> 01:18:03,540
Yiw, ne nyinaa yɛ komm.
- Wiɛ, ebia mɛkɔ. - a wode ye?
919
01:18:04,040 --> 01:18:06,880
Ɛhe? Sɛ wopɛ sɛ wuhu Don Cirillo a.
- Nnuruiɛ.
920
01:18:06,920 --> 01:18:09,010
Dɛn nti na ɛnte saa, Angelina?
921
01:18:09,300 --> 01:18:13,310
Ɛyɛ dapɛn biako dedaw sɛ eyi
ɔbea kronkron nkyerɛ nkwa ho sɛnkyerɛnne biara!
922
01:18:13,390 --> 01:18:15,440
Wonnim... sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛgye adi kɛkɛ.
923
01:18:15,560 --> 01:18:18,440
Wogye di sɛ dɛn? Fi hɔ kɔ
ɛyɛ me ma me, ɔdɔfo.
924
01:18:19,030 --> 01:18:21,910
Fa kyɛ me, mewɔ nneɛma a ɛwɔ ogya no so.
- Gye di.
925
01:18:23,950 --> 01:18:25,410
Margherita, hwɛ!
926
01:18:25,460 --> 01:18:28,040
Meka ntam sɛ sɛ woanyɛ saa a
dan kɔ bio...
927
01:18:28,090 --> 01:18:29,840
Mekyerɛ sɛ...woanya, huh?
928
01:18:29,960 --> 01:18:33,100
Mɛhyira ɔha so
Masses ma wo kra.
929
01:18:33,350 --> 01:18:34,350
Ɛno ne no.
930
01:18:38,820 --> 01:18:41,950
M'asetena, me dɔ!
Mɛyɛ dɛn atumi agyina ano?
931
01:18:42,110 --> 01:18:45,240
Me yam a anka metumi ayɛ wo atuu
kosi sɛ yɛn baanu nyinaa bewuwu.
932
01:18:46,000 --> 01:18:50,090
Anka merennwen w'amanehunu no ho.
Me nhaw me ho wɔ w’awerɛhoɔ ho.
933
01:18:50,380 --> 01:18:53,340
Dɛn nti na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
amanehunu sɛnea mehu amane no?
934
01:18:54,140 --> 01:18:57,600
Wo werɛ bɛfiri me. Wobɛyɛ saa
anigye bere a mɛyɛ asase ase!
935
01:18:57,650 --> 01:19:00,980
Nnyɛ me ayayade nkɔsi asɛm no mu
a ɛbɛma mabɔ dam te sɛ wo!
936
01:19:01,030 --> 01:19:03,490
Ɛsɛ sɛ wɔde honhommɔne ahyɛ wo mu
sɛ wobɛkasa saa!
937
01:19:03,530 --> 01:19:04,740
Mede nna- .
938
01:19:05,160 --> 01:19:07,670
Saa ayayade yi ma me ho popo!
939
01:19:08,670 --> 01:19:12,550
Woayɛ no yie, ɔba.
Ampa ara. Ɛyɛ ɔdɔ ho asɛm!
940
01:19:12,800 --> 01:19:14,550
Me nso, wɔ wo mfeɛ mu...
941
01:19:15,890 --> 01:19:18,190
Nokwarem no, abofra no bo fuw.
942
01:19:27,410 --> 01:19:28,460
Ɔkwasea!
943
01:19:28,540 --> 01:19:30,460
Nino! Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
944
01:19:30,670 --> 01:19:34,470
Ɔkwasea, wosusu sɛ manhunu wo
ma no aniwa no? Nkwaseafo, wo ne ɔno!
945
01:19:34,590 --> 01:19:36,600
Dɛn na ɛyɛ wo?
- Hwee.
946
01:19:37,060 --> 01:19:38,850
Nanso na mo baanu nyinaa yɛ mmɔbɔ.
947
01:19:38,980 --> 01:19:42,110
Enti dɛn? Na afei, scram, .
kɔ wo dan mu, woanya?
948
01:19:44,110 --> 01:19:47,080
Sɛ woantu a, mɛfrɛ wo papa.
- Na ka kyere no deen?
949
01:19:47,120 --> 01:19:50,580
Sɛ bere a ɔde aniwa ma wo no, .
wo ma mehwɛ wo a woda adagyaw?
950
01:19:51,000 --> 01:19:52,250
Enti frɛ no!
951
01:19:52,760 --> 01:19:54,470
Mma nnyɛ defy me, y'know?
952
01:19:54,760 --> 01:19:56,010
Frɛ no!
953
01:19:56,970 --> 01:19:58,020
Angelina!
954
01:19:59,890 --> 01:20:01,730
Angelina, woama me kwan ma makɔ mu?
955
01:20:03,030 --> 01:20:05,030
Owura, meayi me ntade dedaw.
956
01:20:05,400 --> 01:20:08,120
Woayi wo ntadeɛ?
- ma no 'm.
957
01:20:08,540 --> 01:20:10,410
So na wuhia biribi?
958
01:20:10,670 --> 01:20:14,420
Ná mepɛ sɛ meka saa, efisɛ
ɔkyena na mattress-maker no bɛba,“ .
959
01:20:14,510 --> 01:20:16,430
So wobɛtra hɔ dinn, ɔbɔnefo?
960
01:20:17,050 --> 01:20:20,430
Adɛn nti na womma me kwan mma menkɔ mu, Angelina?
Merenhwɛ wo.
961
01:20:20,560 --> 01:20:23,900
Gyae no! - Na afei, yɛayɛ ayeforohyia!
- Mesrɛ wo, ma me!
962
01:20:23,940 --> 01:20:27,200
Angelina, wote me?
- Yiw, me te wo, owura.
963
01:20:27,450 --> 01:20:31,330
Esiane sɛ ɛbɛba nso na
birikisifo, sɛ wɔbɛsan ayɛ afasu no...
964
01:20:32,710 --> 01:20:35,340
Nanso wote me?
Angelina?
965
01:20:36,170 --> 01:20:38,350
Yiw, owura, mate. Da yie!
966
01:20:39,100 --> 01:20:40,220
Da yie.
967
01:20:41,560 --> 01:20:43,190
Fa kyɛ me, wunim.
968
01:20:44,360 --> 01:20:47,360
Anadwo pa, Angelina.
Yɛbɛkasa ɔkyena. YOO?
969
01:20:52,960 --> 01:20:55,710
Woahu?
Woamma no kwan sɛ ɔnkɔ mu.
970
01:20:56,510 --> 01:20:57,630
Ɛyɛ dɛn na ɛbae?
971
01:20:58,600 --> 01:21:00,010
Kɔ na kɔ fuck off!
972
01:21:03,150 --> 01:21:05,900
Ɔkyena, bere a wobɛyɛ
fa kɔfe brɛ no...
973
01:21:06,150 --> 01:21:07,240
Kɔ!
974
01:21:09,660 --> 01:21:11,410
Sɛ wode kɔfe ba a...
975
01:21:23,560 --> 01:21:26,400
Anɔpa pa, owura.
- Anɔpa pa, Angela.
976
01:21:46,060 --> 01:21:49,200
Mmofra no, wɔyɛ saa? Wɔda so ara da?
- Aane.
977
01:22:14,790 --> 01:22:15,870
Ha.
978
01:22:37,580 --> 01:22:40,670
Mma ɛnhaw wo, mɛsiesie.
- Angela no! - Sa!
979
01:22:40,720 --> 01:22:43,850
Angela! Angela!
- Owura, edeen na woreyɛ?
980
01:22:44,850 --> 01:22:48,860
Angelina! - gyae, mesrɛ wo. Gyae!
- a mentumi nsiw me ho kwan!
981
01:22:49,070 --> 01:22:53,320
Mintumi nsiw me ho kwan! - Mesrɛ wo!
- Angelina - Asɛmfua! - a edɔɔso, owura, ɛdɔɔso!
982
01:22:53,700 --> 01:22:57,870
Angelina! - So! Gyae!
Ɔsoro nti, gyae!
983
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
So!
Ɛdɔɔso!Ɛdɔɔso!
984
01:23:02,220 --> 01:23:05,970
So meyɛɛ wo yaw?
- nso woannye me papa! - Kafra!
985
01:23:06,020 --> 01:23:10,020
Wohwɛ nea wɔatew me so?
Meyɛ ohiani mmɔbɔ! - mepa wo kyɛw!
986
01:23:10,110 --> 01:23:11,780
Dabi, m’ankasa mepa kyɛw.
987
01:23:15,540 --> 01:23:19,040
Woahu nea woayɛ?
- "Kafra!" "Dabi, mepa wo kyɛw!"
988
01:23:20,170 --> 01:23:24,260
Moyɛ morons mmienu, ɛno ne nea moyɛ!
Wonyɛ obi a wo ho akokwaw wɔ biribiara mu!
989
01:23:24,300 --> 01:23:29,150
bere, te sɛ hell mɛsan asiesie dan no!
Bra, tu.
990
01:23:29,190 --> 01:23:32,690
Ɛha na wodi, bon appetit!
Yiw, nanso ntɛm ara, mmarima!
991
01:23:32,780 --> 01:23:35,830
Yɛ ntɛm, anyɛ saa a ebegye ɔsram biako!
Bra so!
992
01:23:35,950 --> 01:23:39,420
Me obuo, owura.
- Hɛlo. Bra, ntɛm, ntɛm!
993
01:23:44,220 --> 01:23:48,560
Ɔpon no, owura, anaasɛ awia aduan bere mu
yɛbɛdi mfutuma na yɛanom paint.
994
01:23:49,060 --> 01:23:52,860
Ɛrenyɛ bɔne nsen bile no
Mede gobbling fi anɔpa yi!
995
01:23:53,570 --> 01:23:55,450
Nanso ɛno ara dɔɔso, Onyankopɔn nam so!
996
01:23:55,740 --> 01:23:59,870
Afei mɛkɔ Don Cirillo nkyɛn. Mebɛyɛ
twe no kɔ ne kɔn mu kɔ me maame de!
997
01:24:00,000 --> 01:24:03,380
Enti yewie! Enti ɛhɔ.
Wɔhyɛn mu anaasɛ wofi mu!
998
01:24:03,760 --> 01:24:06,340
Sɛ ɔmpene so anaasɛ ɔmpene so!
Yoo?
999
01:24:09,390 --> 01:24:12,860
Yiw, mahu, eye sɛ worensan mma bio
anadwo yi, ne wim tebea a ɛyɛ fĩ yi.
1000
01:24:12,900 --> 01:24:16,990
W'ani agye? - Dɛn?
- w'ani agye se maame kaa yiw?
1001
01:24:17,160 --> 01:24:19,660
Yiw, yiw. Nokwarem no, m’ani agye.
1002
01:24:20,290 --> 01:24:24,010
Wobɛma me atuu?
- Nanso ɔkwan bɛn so? Afei, wɔ telefon so?
1003
01:24:24,050 --> 01:24:25,880
Bra, fa ma me!
1004
01:24:27,430 --> 01:24:29,140
Frɛ me din, afei!
1005
01:24:29,180 --> 01:24:32,060
Dabi, mintumi nyɛ saa. Mintumi mfa wo din mfrɛ wo!
1006
01:24:32,190 --> 01:24:35,190
Mɛhu wo wɔ fie.
- Da yie. Makɔ.
1007
01:24:35,400 --> 01:24:38,580
Fa wo fon no to hɔ. - Dabi, wo to telefon so.
- Dabi, wode wo fon no to hɔ.
1008
01:24:38,700 --> 01:24:40,960
Dabi, wo to telefon so, owura.
- Dabi, wo.
1009
01:24:41,080 --> 01:24:44,710
Okay, afei midi kan to telefon no.
- abeawa pa! - a, mento telefon no mu?
1010
01:24:45,210 --> 01:24:47,720
Wo ne wo nkɔ.
- Bye, me kra! - Bye.
1011
01:24:56,820 --> 01:25:01,710
nna wɔ nanabea hɔ ne Don Cirillo.
Ɔbɛsan aba ɔkyena.
1012
01:25:03,000 --> 01:25:04,340
Ehu bɛn ara ni!
1013
01:25:04,380 --> 01:25:08,260
Angela suro! Ɔde ehu aka no!
- yiw, me suro esum!
1014
01:25:08,390 --> 01:25:09,970
Saa na akokodurufo no kasae!
1015
01:25:10,010 --> 01:25:13,600
Wiɛ, anka mɛfa mfasoɔ...
- firi adi wo saa wim tebea yi mu?
1016
01:25:13,770 --> 01:25:15,270
Ɛyɛ nsuo kakraa bi a ɛtɔ gu fam!
1017
01:25:15,360 --> 01:25:19,530
Nanso nka nkyerɛ Paapa sɛ mafi adi
anadwo yi nso, ɛnte saa? - Alright, merennyɛ saa.
1018
01:25:20,120 --> 01:25:23,120
Nanso, kata wo ho so, ɛnte saa?
- yiw, mebɛyɛ. Akyire.
1019
01:25:23,670 --> 01:25:26,420
Na wo, Enzino, sɛ wobɛda
akyi "Carousel" akyi.
1020
01:25:27,420 --> 01:25:30,390
"Yiw, Maame!"
"Sɛnea wopɛ, Maame!"
1021
01:25:38,900 --> 01:25:40,410
Wo bo afuw me.
1022
01:25:46,960 --> 01:25:48,210
So wo bo afuw?
1023
01:25:50,850 --> 01:25:54,810
Ɛyɛ dɛn? Ɛhaw wo sɛ meware
wo papa? - edeen na efa me ho!
1024
01:25:59,360 --> 01:26:03,750
Hwɛ ɛno akyi, ɛsɛ sɛ yɛgyae...
- gyae deen? Dɛn ho asɛm na woreka?
1025
01:26:10,090 --> 01:26:11,390
Onyankopɔn, hann no!
1026
01:26:12,390 --> 01:26:16,650
Nino, mesrɛ wo, wobɛkɔ akɔ
kitchen na fa kyɛnere ne kyɛnsee aba?
1027
01:26:17,860 --> 01:26:18,900
Nino?
1028
01:26:19,740 --> 01:26:20,780
Nino!
1029
01:26:22,530 --> 01:26:23,910
Wowɔ he?
1030
01:26:27,750 --> 01:26:31,050
Mma me nnyɛ hu!
Wunim sɛ misuro sum!
1031
01:26:37,520 --> 01:26:41,660
Nino, ɛhe na na woakɔ? Tu saa
hann fi m’ani so! Dum no!
1032
01:26:41,820 --> 01:26:43,530
Na nnni agoru.
1033
01:26:45,910 --> 01:26:48,460
Nino, gyae saa asɛm no.
Twitwa mu!
1034
01:26:52,340 --> 01:26:53,800
Nino, ɛdɔɔso mprempren!
1035
01:26:54,180 --> 01:26:58,560
Hwɛ, sɛ mekyere wo a wobɛnya!
So! Nino, ɛdɔɔso, mesrɛ wo.
1036
01:27:01,070 --> 01:27:03,110
Aseresɛm a ɛdɔɔso, gyae saa.
1037
01:27:04,490 --> 01:27:07,960
Nino, mesrɛ wo!
Wunim sɛ ehu aka me. Gyae!
1038
01:27:09,500 --> 01:27:11,630
Gyae! Biribiara nni hɔ bio, biara nni hɔ bio!
1039
01:27:13,090 --> 01:27:14,140
So!
1040
01:27:16,890 --> 01:27:19,400
Mebɔ hu! Gyae no wɔ saa agodie yi mu!
1041
01:27:20,230 --> 01:27:23,280
Mesrɛ wo sɛ, ɛno ara dɔɔso.
Gyae, me suro!
1042
01:27:24,870 --> 01:27:27,410
Hwɛ no, sɛ mekyere wo a mɛkum wo!
1043
01:27:28,620 --> 01:27:32,050
Dɛn na wopɛ sɛ woyɛ?
- yi wo ho, na wo komm! -Yiw.
1044
01:27:40,650 --> 01:27:43,700
Mind you, eyi ne bere a etwa to!
Wote ase?
1045
01:27:46,080 --> 01:27:47,910
Hwɛ ɔkwasea a woyɛ!
1046
01:27:49,080 --> 01:27:51,170
Ɛyɛ abusua a wɔyɛ abɔnefo!
1047
01:27:51,670 --> 01:27:53,970
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Mprako!
1048
01:27:54,300 --> 01:27:57,350
Hwɛ no, bere a makyere wo no
Mekum wo, y'know?
1049
01:27:57,470 --> 01:27:58,730
Mɛkum wo!
1050
01:28:03,990 --> 01:28:06,620
Hwɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ, .
M’ani gyei paa!
1051
01:28:06,700 --> 01:28:09,710
Ná mayɛ nea ɛfata!
M’ani gyei paa!
1052
01:28:11,750 --> 01:28:14,470
Ɔbɔnefo!
Prako!
1053
01:28:14,720 --> 01:28:17,220
Degenerate ne ɔba a ɔyɛ ɔbea!
1054
01:28:17,600 --> 01:28:20,140
Hwɛ nea ɛsɛ sɛ meyɛ
mprako kɛse yi nti!
1055
01:28:20,730 --> 01:28:24,110
Ná ɛte sɛ abarimaa pa!
Degenerate, mprako!
1056
01:28:25,030 --> 01:28:27,370
Ɔde nhwiren brɛɛ me, ɔde brɛɛ me!
1057
01:28:27,780 --> 01:28:31,120
Nanso mɛkum wo, wunim?
Mɛkum wo!
1058
01:28:32,670 --> 01:28:34,130
Mɛkum wo!
1059
01:28:36,430 --> 01:28:38,760
Na saa ohiani a ɔyɛ n’agya no...
1060
01:28:43,440 --> 01:28:46,030
Ɔbɔnefo a ne ho yɛ tan! Damned wo!
1061
01:28:46,070 --> 01:28:48,830
Woyɛ ohufo! Woyɛ ɔkwasea!
1062
01:28:48,910 --> 01:28:51,830
Hwɛ nea woma meyɛ!
Wode me yɛ aguaman!
1063
01:28:51,920 --> 01:28:55,340
Alright, wopɛ sɛ wohu me nyinaa?
Wopɛ sɛ wuhu me sɛ meda adagyaw?
1064
01:28:55,460 --> 01:29:00,180
biribiara!
Dɛn bio na wopɛ?
Damn wo!
1065
01:29:16,460 --> 01:29:20,640
Mɛma woatua ho ka! Ɛno ne
ɛno, saa na w’ani gye me ho, huh?
1066
01:29:22,770 --> 01:29:23,900
Me ni!
1067
01:29:25,230 --> 01:29:26,400
Me ni!
1068
01:30:44,390 --> 01:30:45,560
Fa ma bio!
1069
01:30:45,940 --> 01:30:49,190
Mekaa sɛ memfa nsan mma, ɔkwasea!
- Daabi! Afei mede bedi agorɔ!
1070
01:30:49,320 --> 01:30:52,030
Me screw wo so, huh?
Bra bɛfa!
1071
01:30:52,200 --> 01:30:54,830
Woahwere w’akokoduru nyinaa, ɛnte saa?
1072
01:30:56,830 --> 01:30:58,840
Ma me kanea a wɔde tow tow no, afei!
1073
01:31:00,170 --> 01:31:03,600
Dɛn, wompɛ sɛ wobɔ bio?
Bra, Ninuzzo, na wowɔ hɔ!
1074
01:31:04,300 --> 01:31:05,720
Bra ha! Bra!
1075
01:31:06,100 --> 01:31:08,480
Dabi, ɛnyɛ me mma, .
fa san ma mprempren!
1076
01:31:08,560 --> 01:31:10,860
Merentu sɛ wo
mma nsan mma!
1077
01:31:10,940 --> 01:31:13,620
Worentu nkɔ baabi foforo? Bra ha!
Momma yenni agoru!
1078
01:31:13,820 --> 01:31:15,830
Bra, bra, bra ha!
1079
01:31:17,870 --> 01:31:20,000
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea! Mekyeree wo!
1080
01:31:20,630 --> 01:31:22,760
Agoru a ɛdɔɔso mprempren, Ninuzzo!
1081
01:31:29,480 --> 01:31:32,150
Afei wobɛhunu deɛ Angelina
bɛyɛ wo.
1082
01:31:36,410 --> 01:31:38,750
So!
Woreyɛ dɛn?
1083
01:31:39,370 --> 01:31:42,550
Dɛn na woreyɛ?
- Fuck me, ɛna a ɔyɛ ɔbarima! Fuck me!
1084
01:31:46,770 --> 01:31:49,140
Fuck me.
Me ba!
1085
01:31:50,310 --> 01:31:52,570
Fuck".
Fuck".
1086
01:31:56,660 --> 01:31:57,790
Me ba!
1087
01:31:58,290 --> 01:32:01,090
Fuck".
Fuck".
1088
01:32:01,960 --> 01:32:02,960
Fuck".
1089
01:32:07,930 --> 01:32:09,850
Me ba! Yiw!
1090
01:32:10,350 --> 01:32:12,610
Me ba! Yiw!
1091
01:32:28,140 --> 01:32:29,270
Angela!
1092
01:32:30,140 --> 01:32:31,400
ME dɔ!
1093
01:32:36,530 --> 01:32:39,240
Broccoli, brokoli!
1094
01:32:40,790 --> 01:32:44,170
Kɔtɔ broccoli no, broccoli a ɛyɛ dɛ!
1095
01:32:44,760 --> 01:32:48,050
Mempɛ sɛ mekɔ sukuu!
- bra, nantew!
1096
01:32:50,060 --> 01:32:53,310
Wo mmɔbɔne kɛse!
Hena na ɔmaa wo tumi krataa no?
1097
01:32:53,310 --> 01:32:56,950
Me, wɔ kar a me ne wo wɔ mu no, awie!
- Cirillo, ne nkate.
1098
01:32:57,030 --> 01:32:59,950
Na afei, ɛyɛ ne mfomso!
- Enti afei! - Hi papa!
1099
01:33:00,040 --> 01:33:02,080
Enti, nanabea maa no nhyira.
1100
01:33:02,210 --> 01:33:04,090
Afei, wo de nkutoo na yɛhwɛ kwan.
1101
01:33:04,210 --> 01:33:06,300
Paapa, Maame san bae anadwo a etwaam no.
1102
01:33:06,340 --> 01:33:07,430
Shit!
1103
01:33:07,840 --> 01:33:10,850
Ɔkaa sɛ?
- ka se maame san bae anadwo a atwam no.
1104
01:33:11,180 --> 01:33:12,730
Bitch a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea!
1105
01:33:13,940 --> 01:33:16,990
Nanso wugye di sɛ worenni mfomso?
- Ampa ara!
1106
01:33:17,360 --> 01:33:19,620
Na n’ani agye saa
wo ne Angela ware.
1107
01:33:19,700 --> 01:33:21,620
So wuntumi nka no ntɛm?
1108
01:33:22,370 --> 01:33:24,750
lgnazio na ɛyɛ!
- Paapa, wo nso worewu?
1109
01:33:25,090 --> 01:33:28,640
lgnazio, bra! Afei deɛ wo
ɛsɛ sɛ ɛyɛ anigye, anigye!
1110
01:33:33,020 --> 01:33:35,980
Hwɛ sɛnea ne ho yɛ fɛ!
Ɛte sɛ ɔbɔfo!
1111
01:33:36,280 --> 01:33:39,030
Ɛnpue mpo
sɛ ɔyɛ abaawa!
1112
01:33:39,160 --> 01:33:42,870
Ɛbɛyɛ dɛn, ɛnna adi?
Ɛda adi, ɛda adi!
1113
01:33:42,910 --> 01:33:47,010
Nanso, ɔyɛ graceful, elegant.
Ɔwɔ adesua!
1114
01:33:47,050 --> 01:33:50,390
Akyinnye biara nni ho sɛ, ɛsɛ sɛ ɔyɛ saa
a ɔyɛ kumaa koraa sen no.
1115
01:33:50,680 --> 01:33:53,690
Bɛyɛ mfeɛ aduasa!
- Huh, ɛnyɛ ketewa!
1116
01:33:53,770 --> 01:33:56,270
Nanso eyinom ne aware ahorow a...
1117
01:34:15,350 --> 01:34:17,320
Bere bɛn na obewu, Angela?
1118
01:34:17,480 --> 01:34:19,860
Dɛn na woreka, .
nkwaseasɛm? Ka w'ano tom!
1119
01:34:23,330 --> 01:34:27,630
lgnazio La Brocca, so wofa ma...
- ...wo yere a waware no mmara kwan so...
1120
01:34:27,710 --> 01:34:29,840
Woma me kwan ma meyɛ?
- Kafra!
1121
01:34:30,010 --> 01:34:33,600
...Angela La Barbera na ɔyɛ...
- yiw. - ...sɛnea amanne a ɛwɔ...
1122
01:34:33,640 --> 01:34:37,230
...sɛnea amanne a wɔyɛ wɔ
Roma Katolek Asɔre no? - Aane.
1123
01:34:37,770 --> 01:34:38,980
Aane?
- Aane.
1124
01:34:39,530 --> 01:34:43,540
Na wo, Angela La Barbera, wo nso woyɛ saa
fa ma wo kunu a waware no mmara kwan so
1125
01:34:43,620 --> 01:34:47,380
lgnazio La Brocca, sɛnea wɔka no
amanne a Roma Katolek Asɔre no yɛ?
1126
01:34:47,540 --> 01:34:48,550
Aane!
1127
01:34:48,920 --> 01:34:50,670
Ka wo nsa nifa bom.
1128
01:34:52,800 --> 01:34:54,010
Afei“.
1129
01:34:55,810 --> 01:34:57,150
Yɛbɛhyia anadwo yi?
1130
01:34:57,940 --> 01:34:59,190
Mennim.
1131
01:34:59,270 --> 01:35:05,580
wɔ nomine Patris ne Filii mu
ne Honhom Sancti, amen.
1132
01:35:06,080 --> 01:35:07,170
Amen.
1133
01:35:17,980 --> 01:35:20,940
Donna Ines, mesrɛ wo, .
hwɛ mmofra no so.
1134
01:35:21,110 --> 01:35:22,490
Mɛhwɛ so!
1135
01:35:28,500 --> 01:35:31,880
Wunim no?
Ɛyɛ me wɔfase Piera, Matteo yere.
1136
01:35:43,860 --> 01:35:45,780
Me mma, afei ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
1137
01:35:45,910 --> 01:35:49,040
Awuraa Corallo, m’ankasa metumi aba
anadwo yi wɔ fie.
1138
01:35:49,120 --> 01:35:52,170
Seesei wo ne owura no wɔ fie.
- yiw, Paapa.
1139
01:35:52,300 --> 01:35:53,420
Nino!
1140
01:35:54,550 --> 01:35:55,890
Enzino, bra!
1141
01:35:56,390 --> 01:35:59,060
Kae sɛ, yɛ w’ade, .
tie papa!
1142
01:35:59,440 --> 01:36:01,570
Antonio, ma Angela atuu.
1143
01:36:03,950 --> 01:36:05,820
Bra, yɛ Angela atuu.
1144
01:36:06,830 --> 01:36:09,460
Afei ɛsɛ sɛ wofrɛ no
"Maame", te ase?
1145
01:36:26,990 --> 01:36:28,750
Yɛma wo akwaaba, Maame!
1146
01:36:53,250 --> 01:36:56,680
English subs by edam17@KG
Ɔpɛpɔn 2013